How can we help you?

If your device is not connecting to the Wireless Audio Adapter it can have several reasons. It might be, that another device is still connected and blocking the new connection. In this case it helps to disconnect every other device before putting the pairing mode on.

For some devices (especially the Apple AirPods) the supplier does regular firmware updates and then our Wireless Audio Adapter is not connecting anymore.

For this case we have an instruction on how to update the firmware (only possible on Windows) of the Wireless Audio Adapter and then the AirPods do connect again.

Have a look here: skross.com/en/download/firmware-update-wireless-audio-adapter/
 

If nothing helps, please contact info@skross.com for further assistance.

If your device is not connecting to the Wireless Audio Adapter it can have several reasons. It might be, that another device is still connected and blocking the new connection. In this case it helps to disconnect every other device before putting the pairing mode on.

For some devices (especially the Apple AirPods) the supplier does regular firmware updates and then our Wireless Audio Adapter is not connecting anymore.

For this case we have an instruction on how to update the firmware (only possible on Windows) of the Wireless Audio Adapter and then the AirPods do connect again.

Have a look here: skross.com/en/download/firmware-update-wireless-audio-adapter/
 

If nothing helps, please contact info@skross.com for further assistance.

If your device is not connecting to the Wireless Audio Adapter it can have several reasons. It might be, that another device is still connected and blocking the new connection. In this case it helps to disconnect every other device before putting the pairing mode on.

For some devices (especially the Apple AirPods) the supplier does regular firmware updates and then our Wireless Audio Adapter is not connecting anymore.

For this case we have an instruction on how to update the firmware (only possible on Windows) of the Wireless Audio Adapter and then the AirPods do connect again.

Have a look here: skross.com/en/download/firmware-update-wireless-audio-adapter/
 

If nothing helps, please contact info@skross.com for further assistance.

If your device is not connecting to the Wireless Audio Adapter it can have several reasons. It might be, that another device is still connected and blocking the new connection. In this case it helps to disconnect every other device before putting the pairing mode on.

For some devices (especially the Apple AirPods) the supplier does regular firmware updates and then our Wireless Audio Adapter is not connecting anymore.

For this case we have an instruction on how to update the firmware (only possible on Windows) of the Wireless Audio Adapter and then the AirPods do connect again.

Have a look here: skross.com/en/download/firmware-update-wireless-audio-adapter/
 

If nothing helps, please contact info@skross.com for further assistance.

Vi informiamo che i nostri power bank contengono batterie al litio, che rientrano nella categoria delle merci pericolose. Purtroppo, a causa delle rafforzate linee guida internazionali per il trasporto di merci pericolose, non è possibile per la nostra sede svizzera sostituire un power bank difettoso. In alternativa, vi offriamo la possibilità di selezionare un altro prodotto dalla nostra vasta gamma SKROSS® dello stesso valore del power bank*. In caso di power bank difettoso, vi preghiamo gentilmente di compilare il nostro modulo di segnalazione danni. Grazie mille per la vostra comprensione.

*stesso prezzo di acquisto del prodotto originale, previa presentazione dello scontrino

Vi informiamo che i nostri power bank contengono batterie al litio, che rientrano nella categoria delle merci pericolose. Purtroppo, a causa delle rafforzate linee guida internazionali per il trasporto di merci pericolose, non è possibile per la nostra sede svizzera sostituire un power bank difettoso. In alternativa, vi offriamo la possibilità di selezionare un altro prodotto della nostra vasta gamma SKROSS® dello stesso valore del power bank*. In caso di power bank difettoso, vi preghiamo pertanto di compilare il nostro modulo di segnalazione danni. Grazie mille per la vostra comprensione.

*stesso prezzo di acquisto del prodotto originale, previa presentazione dello scontrino

Bitte beachten Sie, dass unsere Powerbanks Lithium-Batterien enthalten, die in die Kategorie der Gefahrgüter fallen. Aufgrund der verschärften internationalen Transportrichtlinien für Gefahrgüter ist es unserer Schweizer Zentrale leider nicht möglich, eine defekte Powerbank zu ersetzen. Als Alternative bieten wir Ihnen die Auswahl eines anderen Produkts aus unserem umfangreichen SKROSS®-Sortiment zum gleichen Wert wie die Powerbank* an. Sollte eine Powerbank defekt sein, bitten wir Sie daher, unser Schadensformular auszufüllen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

*gleicher Kaufpreis wie das Originalprodukt, gegen Vorlage der Quittung

Bitte beachten Sie, dass unsere Powerbanks Lithiumbatterien enthalten, die als Gefahrgut eingestuft sind. Aufgrund der verschärften internationalen Transportvorschriften für Gefahrgüter ist es unserer Schweizer Zentrale leider nicht möglich, eine defekte Powerbank zu ersetzen. Als Alternative bieten wir Ihnen die Auswahl eines anderen Produkts aus unserem umfangreichen SKROSS®-Sortiment zum gleichen Wert wie die Powerbank* an. Sollte eine Powerbank defekt sein, bitten wir Sie daher, unser Schadensformular auszufüllen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

*gleicher Kaufpreis wie das Originalprodukt, gegen Vorlage der Quittung

Kindly note that our power banks contain lithium batteries, which fall into the category of dangerous goods. Unfortunately, due to reinforced international transportation guidelines with regards to dangerous goods, it is therefore not possible for our Swiss headquarters to replace a faulty power bank. As an alternative, we offer you the selection of another product from our extensive SKROSS® range to the same value as the power bank*. In the event of having a faulty power bank, we therefore kindly ask you to fill our damage form. Thank you very much for your understanding.

*same purchase price as original product, upon presentation of the receipt

Kindly note that our power banks contain lithium batteries, which fall into the category of dangerous goods. Unfortunately, due to reinforced international transportation guidelines with regards to dangerous goods, it is therefore not possible for our Swiss headquarters to replace a faulty power bank. As an alternative, we offer you the selection of another product from our extensive SKROSS® range to the same value as the power bank*. In the event of having a faulty power bank, we therefore kindly ask you to fill our damage form. Thank you very much for your understanding.

*same purchase price as original product, upon presentation of the receipt

Deutsch

Dieses Symbol (durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Direktive 2012/19/EU und Batterie Direktive 2006/66/EC) weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte sowie Batterien in EU Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät bzw. die Batterien nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen Sie dieses zur Entsorgung.

Weiterführende Informationen für Deutschland laut ElektroG § 18 Abs. 4 finden Sie in folgenden Dokument.

English

This symbol (crossed-out wheelie bin symbol according to WEEE Directive 2012/19/EU and Battery Directive 2006/66/EC) indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment as well as batteries in EU countries. Please do not throw the device or batteries out with household waste. Please use the return and collection systems available in your country for the disposal.

For more information on the proper recycling of our packaging please see this document.

Français

Le symbole (poubelle sur roue barrée d’une croix d’après la Directive DEEE 2012/19/EU et la Directive sur les piles et batteries 2006/66/EC) indique une collecte séparée des déchets d’équipements électriques et électroniques ainsi que des piles et des batteries dans les pays de l’UE. Veuillez ne pas jeter l’équipement dans les ordures domestiques. A utiliser pour la mise en rebut de ces types d’équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays.

Pour plus d’informations sur le recyclage approprié de nos emballages, veuillez consulter ce document.

TRIMAN Instructions de recyclage du produit

Italiano

Questo simbolo (bidone barrato secondo la Direttiva 2012/19/EU REAA e la Direttiva Batterie 2006/66/EC) ricorda che nei paesi EU apparecchi elettrici ed elettronici, batterie ed accumulatori devono essere smaltiti separatamente. Non gettate l’apparecchio nella spazzatura normale! Informatevi sul sistema di smaltimento vigente nel vostro paese e smaltite l’apparecchio di conseguenza.

Per ulteriori informazioni sul corretto riciclaggio dei nostri imballaggi, consultare questo documento.

Español

Este símbolo [un contenedor de basura tachado con una X en base a la Directiva WEEE 2012/19/EU y Directiva sobre baterías 2006/66/EC] indica que la recogida de basura de equipos eléctricos y electrónicos y baterías deberá tratarse por separado en los países de la Unión Europea. No tire este equipo a la basura doméstica. Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devolución al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles en su país.

Português

Este símbolo (contentor de lixo sobre rodas riscado segundo WEEE, directiva 2012/19/EU, e pilhas, directiva 2006/66/EC) indica que, nos países da Comunidade Europeia, todos os produtos eléctricos e electrónicos e pilhas/baterias devem ser recolhidos e eliminados separadamente. Não elimine o aparelho ou respectivas pilhas/baterias no lixo doméstico. Informe-se sobre o sistema de recolha em vigor no seu país e utilize-o para eliminar os componentes.

Nederlands

Dit symbool (doorgestreepte vuilnisbak conform richtlijn 2012/19/EU (AEEA) en richtlijn 2006/66/EC) wijst op de gescheiden terugname van elektrische en elektronische apparaten en batterijen in EU-landen. Gooi het apparaat resp. de batterijen niet weg met het huisvuil. Win informatie in over het in uw land geldige terugnamesysteem en maak er gebruik van.

Svenska

Den här symbolen (en överkorsad soptunna enligt WEEE direktiv 2012/19/EU och batteridirektiv 2006/66/EC) innebär att elektriska och elektroniska produkter samt batterier måste kasseras separat i alla EU-länder. Släng inte produkten eller batterierna i de vanliga hushållssoporna.

Polski

Ten symbol (przekreślony kosz na śmieci zgodny z Dyrektywą WEEE 2012/19/EU i Dyrektywą w sprawie baterii i akumulatorów 2006/66/WE) wskazuje na oddzielne wytyczne w zakresie odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów w krajach UE. Nie wyrzucać urządzenia lub baterii razem z odpadami komunalnymi. Należy zasięgnąć informacji o systemie odbioru obowiązującym w danym kraju i wykorzystać ago w celu utylizacji odpadów.

Deutsch

Dieses Symbol (durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Direktive 2012/19/EU und Batterie Direktive 2006/66/EC) weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte sowie Batterien in EU Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät bzw. die Batterien nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen Sie dieses zur Entsorgung.

Weiterführende Informationen für Deutschland laut ElektroG § 18 Abs. 4 finden Sie in folgenden Dokument.

English

This symbol (crossed-out wheelie bin symbol according to WEEE Directive 2012/19/EU and Battery Directive 2006/66/EC) indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment as well as batteries in EU countries. Please do not throw the device or batteries out with household waste. Please use the return and collection systems available in your country for the disposal.

For more information on the proper recycling of our packaging please see this document.

Français

Le symbole (poubelle sur roue barrée d’une croix d’après la Directive DEEE 2012/19/EU et la Directive sur les piles et batteries 2006/66/EC) indique une collecte séparée des déchets d’équipements électriques et électroniques ainsi que des piles et des batteries dans les pays de l’UE. Veuillez ne pas jeter l’équipement dans les ordures domestiques. A utiliser pour la mise en rebut de ces types d’équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays.

Pour plus d’informations sur le recyclage approprié de nos emballages, veuillez consulter ce document.

TRIMAN Instructions de recyclage du produit

Italiano

Questo simbolo (bidone barrato secondo la Direttiva 2012/19/EU REAA e la Direttiva Batterie 2006/66/EC) ricorda che nei paesi EU apparecchi elettrici ed elettronici, batterie ed accumulatori devono essere smaltiti separatamente. Non gettate l’apparecchio nella spazzatura normale! Informatevi sul sistema di smaltimento vigente nel vostro paese e smaltite l’apparecchio di conseguenza.

Per ulteriori informazioni sul corretto riciclaggio dei nostri imballaggi, consultare questo documento.

Español

Este símbolo [un contenedor de basura tachado con una X en base a la Directiva WEEE 2012/19/EU y Directiva sobre baterías 2006/66/EC] indica que la recogida de basura de equipos eléctricos y electrónicos y baterías deberá tratarse por separado en los países de la Unión Europea. No tire este equipo a la basura doméstica. Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devolución al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles en su país.

Português

Este símbolo (contentor de lixo sobre rodas riscado segundo WEEE, directiva 2012/19/EU, e pilhas, directiva 2006/66/EC) indica que, nos países da Comunidade Europeia, todos os produtos eléctricos e electrónicos e pilhas/baterias devem ser recolhidos e eliminados separadamente. Não elimine o aparelho ou respectivas pilhas/baterias no lixo doméstico. Informe-se sobre o sistema de recolha em vigor no seu país e utilize-o para eliminar os componentes.

Nederlands

Dit symbool (doorgestreepte vuilnisbak conform richtlijn 2012/19/EU (AEEA) en richtlijn 2006/66/EC) wijst op de gescheiden terugname van elektrische en elektronische apparaten en batterijen in EU-landen. Gooi het apparaat resp. de batterijen niet weg met het huisvuil. Win informatie in over het in uw land geldige terugnamesysteem en maak er gebruik van.

Svenska

Den här symbolen (en överkorsad soptunna enligt WEEE direktiv 2012/19/EU och batteridirektiv 2006/66/EC) innebär att elektriska och elektroniska produkter samt batterier måste kasseras separat i alla EU-länder. Släng inte produkten eller batterierna i de vanliga hushållssoporna.

Polski

Ten symbol (przekreślony kosz na śmieci zgodny z Dyrektywą WEEE 2012/19/EU i Dyrektywą w sprawie baterii i akumulatorów 2006/66/WE) wskazuje na oddzielne wytyczne w zakresie odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów w krajach UE. Nie wyrzucać urządzenia lub baterii razem z odpadami komunalnymi. Należy zasięgnąć informacji o systemie odbioru obowiązującym w danym kraju i wykorzystać ago w celu utylizacji odpadów.

Deutsch

Dieses Symbol (durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Direktive 2012/19/EU und Batterie Direktive 2006/66/EC) weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte sowie Batterien in EU Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät bzw. die Batterien nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen Sie dieses zur Entsorgung.

Weiterführende Informationen für Deutschland laut ElektroG § 18 Abs. 4 finden Sie in folgenden Dokument.

English

This symbol (crossed-out wheelie bin symbol according to WEEE Directive 2012/19/EU and Battery Directive 2006/66/EC) indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment as well as batteries in EU countries. Please do not throw the device or batteries out with household waste. Please use the return and collection systems available in your country for the disposal.

For more information on the proper recycling of our packaging please see this document.

Français

Le symbole (poubelle sur roue barrée d’une croix d’après la Directive DEEE 2012/19/EU et la Directive sur les piles et batteries 2006/66/EC) indique une collecte séparée des déchets d’équipements électriques et électroniques ainsi que des piles et des batteries dans les pays de l’UE. Veuillez ne pas jeter l’équipement dans les ordures domestiques. A utiliser pour la mise en rebut de ces types d’équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays.

Pour plus d’informations sur le recyclage approprié de nos emballages, veuillez consulter ce document.

TRIMAN Instructions de recyclage du produit

Italiano

Questo simbolo (bidone barrato secondo la Direttiva 2012/19/EU REAA e la Direttiva Batterie 2006/66/EC) ricorda che nei paesi EU apparecchi elettrici ed elettronici, batterie ed accumulatori devono essere smaltiti separatamente. Non gettate l’apparecchio nella spazzatura normale! Informatevi sul sistema di smaltimento vigente nel vostro paese e smaltite l’apparecchio di conseguenza.

Per ulteriori informazioni sul corretto riciclaggio dei nostri imballaggi, consultare questo documento.

Español

Este símbolo [un contenedor de basura tachado con una X en base a la Directiva WEEE 2012/19/EU y Directiva sobre baterías 2006/66/EC] indica que la recogida de basura de equipos eléctricos y electrónicos y baterías deberá tratarse por separado en los países de la Unión Europea. No tire este equipo a la basura doméstica. Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devolución al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles en su país.

Português

Este símbolo (contentor de lixo sobre rodas riscado segundo WEEE, directiva 2012/19/EU, e pilhas, directiva 2006/66/EC) indica que, nos países da Comunidade Europeia, todos os produtos eléctricos e electrónicos e pilhas/baterias devem ser recolhidos e eliminados separadamente. Não elimine o aparelho ou respectivas pilhas/baterias no lixo doméstico. Informe-se sobre o sistema de recolha em vigor no seu país e utilize-o para eliminar os componentes.

Nederlands

Dit symbool (doorgestreepte vuilnisbak conform richtlijn 2012/19/EU (AEEA) en richtlijn 2006/66/EC) wijst op de gescheiden terugname van elektrische en elektronische apparaten en batterijen in EU-landen. Gooi het apparaat resp. de batterijen niet weg met het huisvuil. Win informatie in over het in uw land geldige terugnamesysteem en maak er gebruik van.

Svenska

Den här symbolen (en överkorsad soptunna enligt WEEE direktiv 2012/19/EU och batteridirektiv 2006/66/EC) innebär att elektriska och elektroniska produkter samt batterier måste kasseras separat i alla EU-länder. Släng inte produkten eller batterierna i de vanliga hushållssoporna.

Polski

Ten symbol (przekreślony kosz na śmieci zgodny z Dyrektywą WEEE 2012/19/EU i Dyrektywą w sprawie baterii i akumulatorów 2006/66/WE) wskazuje na oddzielne wytyczne w zakresie odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów w krajach UE. Nie wyrzucać urządzenia lub baterii razem z odpadami komunalnymi. Należy zasięgnąć informacji o systemie odbioru obowiązującym w danym kraju i wykorzystać ago w celu utylizacji odpadów.

Deutsch

Dieses Symbol (durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Direktive 2012/19/EU und Batterie Direktive 2006/66/EC) weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte sowie Batterien in EU Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät bzw. die Batterien nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen Sie dieses zur Entsorgung.

Weiterführende Informationen für Deutschland laut ElektroG § 18 Abs. 4 finden Sie in folgenden Dokument.

English

This symbol (crossed-out wheelie bin symbol according to WEEE Directive 2012/19/EU and Battery Directive 2006/66/EC) indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment as well as batteries in EU countries. Please do not throw the device or batteries out with household waste. Please use the return and collection systems available in your country for the disposal.

For more information on the proper recycling of our packaging please see this document.

Français

Le symbole (poubelle sur roue barrée d’une croix d’après la Directive DEEE 2012/19/EU et la Directive sur les piles et batteries 2006/66/EC) indique une collecte séparée des déchets d’équipements électriques et électroniques ainsi que des piles et des batteries dans les pays de l’UE. Veuillez ne pas jeter l’équipement dans les ordures domestiques. A utiliser pour la mise en rebut de ces types d’équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays.

Pour plus d’informations sur le recyclage approprié de nos emballages, veuillez consulter ce document.

TRIMAN Instructions de recyclage du produit

Italiano

Questo simbolo (bidone barrato secondo la Direttiva 2012/19/EU REAA e la Direttiva Batterie 2006/66/EC) ricorda che nei paesi EU apparecchi elettrici ed elettronici, batterie ed accumulatori devono essere smaltiti separatamente. Non gettate l’apparecchio nella spazzatura normale! Informatevi sul sistema di smaltimento vigente nel vostro paese e smaltite l’apparecchio di conseguenza.

Per ulteriori informazioni sul corretto riciclaggio dei nostri imballaggi, consultare questo documento.

Español

Este símbolo [un contenedor de basura tachado con una X en base a la Directiva WEEE 2012/19/EU y Directiva sobre baterías 2006/66/EC] indica que la recogida de basura de equipos eléctricos y electrónicos y baterías deberá tratarse por separado en los países de la Unión Europea. No tire este equipo a la basura doméstica. Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devolución al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles en su país.

Português

Este símbolo (contentor de lixo sobre rodas riscado segundo WEEE, directiva 2012/19/EU, e pilhas, directiva 2006/66/EC) indica que, nos países da Comunidade Europeia, todos os produtos eléctricos e electrónicos e pilhas/baterias devem ser recolhidos e eliminados separadamente. Não elimine o aparelho ou respectivas pilhas/baterias no lixo doméstico. Informe-se sobre o sistema de recolha em vigor no seu país e utilize-o para eliminar os componentes.

Nederlands

Dit symbool (doorgestreepte vuilnisbak conform richtlijn 2012/19/EU (AEEA) en richtlijn 2006/66/EC) wijst op de gescheiden terugname van elektrische en elektronische apparaten en batterijen in EU-landen. Gooi het apparaat resp. de batterijen niet weg met het huisvuil. Win informatie in over het in uw land geldige terugnamesysteem en maak er gebruik van.

Svenska

Den här symbolen (en överkorsad soptunna enligt WEEE direktiv 2012/19/EU och batteridirektiv 2006/66/EC) innebär att elektriska och elektroniska produkter samt batterier måste kasseras separat i alla EU-länder. Släng inte produkten eller batterierna i de vanliga hushållssoporna.

Polski

Ten symbol (przekreślony kosz na śmieci zgodny z Dyrektywą WEEE 2012/19/EU i Dyrektywą w sprawie baterii i akumulatorów 2006/66/WE) wskazuje na oddzielne wytyczne w zakresie odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów w krajach UE. Nie wyrzucać urządzenia lub baterii razem z odpadami komunalnymi. Należy zasięgnąć informacji o systemie odbioru obowiązującym w danym kraju i wykorzystać ago w celu utylizacji odpadów.

Qual è la differenza tra elettrico ed elettronico?

In termini semplici, si può dire che i dispositivi elettrici utilizzano l’energia di rete sostanzialmente invariata, cioè scorre semplicemente dalla presa. I dispositivi elettronici, invece, modificano la corrente in ingresso. Ad esempio, trasformano la corrente alternata in corrente continua o riducono i 220 V della rete a 20 V. Entrambe sono modifiche necessarie in dispositivi come i laptop. La denominazione elettronico si applica anche alla maggior parte dei dispositivi che offrono una potenza in uscita regolabile, come aspirapolvere o trapani. Gli adattatori SKROSS® supportano sia dispositivi elettrici che elettronici, quindi quando acquisti da noi, non devi preoccuparti di questo.

Convertitore di tensione / trasformatore

Ti preghiamo di notare che i nostri adattatori da viaggio non sono convertitori di tensione. Tuttavia, i convertitori di tensione di solito non sono necessari per articoli come laptop, spazzolini elettrici o smartphone, che vengono utilizzati frequentemente durante i viaggi.

Per scoprire cosa fanno effettivamente i convertitori di tensione e in quali situazioni potrebbero essere necessari, continua a leggere.

Un convertitore di tensione modifica la tensione (volt), cioè trasforma la tensione in ingresso nella tensione di uscita richiesta. Esempio: la tensione standard in Europa è 230 V, la tensione standard negli USA è 110 V. Quindi, se vuoi utilizzare un dispositivo americano in Germania che è stato prodotto per soddisfare i requisiti di una tensione di ingresso di 110 V, avrai bisogno di un convertitore di tensione. Lo stesso vale nel caso inverso, cioè se vuoi utilizzare un dispositivo europeo negli USA, avrai bisogno di un convertitore di tensione che trasformi la tensione di ingresso di 110 V a 230 V.

Tuttavia, molti dispositivi sono flessibili in termini di tensione di ingresso e coprono un ampio spettro. I dispositivi elettronici dotati di un alimentatore o di un caricabatterie (ad esempio laptop, telefoni cellulari, fotocamere, ecc.) difficilmente necessitano di un trasformatore di tensione esterno, poiché questo è incluso nella maggior parte degli alimentatori che sono stati prodotti per gestire tensioni di ingresso da 100 V a 240 V. Controlla le informazioni indicate sull’alimentatore.

Altri dispositivi, come i phon, spesso presentano un pulsante sull’involucro con cui è possibile passare da una tensione all’altra.

Quale tensione è standard in quali paesi?

Gli USA e alcuni altri paesi come Canada, Messico e Cuba, così come alcuni paesi dei Caraibi, hanno una tensione di ingresso standard di 110 V a 120 V. Una tensione di ingresso compresa tra 220 V e 240 V è standard in tutti gli altri luoghi.

Cosa succede quando la tensione è incompatibile?

Se la tensione è troppo alta per il dispositivo in uso, il dispositivo potrebbe danneggiarsi o il cavo potrebbe iniziare a bruciare. Se la tensione è troppo bassa, l’uso del dispositivo potrebbe essere limitato o il dispositivo potrebbe non funzionare affatto. Esempio: negli USA, un phon europeo potrebbe produrre solo un flusso d’aria fresco e debole, mentre un phon americano in Europa potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi.

Was ist der Unterschied zwischen elektrisch und elektronisch?

Im einfachsten Sinne kann man sagen, dass elektrische Geräte Netzstrom nutzen, der effektiv unverändert bleibt, d.h. er fließt einfach aus der Steckdose. Elektronische Geräte hingegen verändern den eingespeisten Strom. Zum Beispiel wandeln sie Wechselstrom in Gleichstrom um oder reduzieren die 220 V aus dem Netz auf 20 V. Beides sind notwendige Änderungen in Geräten wie Laptops. Die Bezeichnung elektronisch wird auch auf die meisten Geräte angewendet, die eine regelbare Leistungsabgabe bieten, wie Staubsauger oder Bohrmaschinen. SKROSS®-Adapter unterstützen sowohl elektrische als auch elektronische Geräte. Wenn Sie bei uns kaufen, müssen Sie sich darüber also keine Sorgen machen.

Spannungswandler / Transformator

Bitte beachten Sie, dass unsere Reiseadapter keine Spannungswandler sind. Spannungswandler werden jedoch normalerweise nicht für Gegenstände wie Laptops, elektrische Zahnbürsten oder Smartphones benötigt, die häufig auf Reisen verwendet werden.

Um zu erfahren, was Spannungswandler eigentlich tun und in welchen Situationen sie erforderlich sein können, lesen Sie bitte weiter.

Ein Spannungswandler ändert die Spannung (Volt), d.h. er wandelt die Eingangsspannung in die erforderliche Ausgangsspannung um. Beispiel: Die Standardspannung in Europa beträgt 230 V, die Standardspannung in den USA beträgt 110 V. Wenn Sie also ein amerikanisches Gerät in Deutschland verwenden möchten, das für eine Eingangsspannung von 110 V ausgelegt ist, benötigen Sie einen Spannungswandler. Gleiches gilt im umgekehrten Fall: Wenn Sie ein europäisches Gerät in den USA verwenden möchten, benötigen Sie einen Spannungswandler, der die Eingangsspannung von 110 V auf 230 V umwandelt.

Viele Geräte sind jedoch flexibel in Bezug auf die Eingangsspannung und decken ein breites Spektrum ab. Elektronische Geräte, die mit einem Netzteil oder einem Ladegerät ausgestattet sind (z.B. Laptops, Mobiltelefone, Kameras usw.), benötigen fast nie einen externen Spannungswandler, da dieser in den meisten Netzteilen enthalten ist, die für Eingangsspannungen von 100 V bis 240 V ausgelegt sind. Bitte überprüfen Sie die Angaben auf dem Netzteil.

Andere Geräte, wie z.B. Haartrockner, haben oft einen Schalter am Gehäuse, mit dem Sie zwischen den verschiedenen Spannungen umschalten können.

Welche Spannung ist in welchen Ländern Standard?

Die USA und einige andere Länder wie Kanada, Mexiko und Kuba sowie einige Länder in der Karibik haben eine Standard-Eingangsspannung von 110 V bis 120 V. Eine Eingangsspannung von 220 V bis 240 V ist überall sonst Standard.

Was passiert, wenn die Spannung nicht kompatibel ist?

Wenn die Spannung für das verwendete Gerät zu hoch ist, kann das Gerät beschädigt werden oder das Kabel kann anfangen zu brennen. Wenn die Spannung zu niedrig ist, kann die Nutzung des Geräts eingeschränkt sein oder das Gerät funktioniert gar nicht. Beispiel: In den USA könnte ein europäischer Haartrockner nur einen kühlen und schwachen Luftstrom erzeugen, während ein amerikanischer Haartrockner in Europa überhitzen und beschädigt werden könnte.

Quelle est la différence entre électrique et électronique ?

En termes simples, on peut dire que les appareils électriques utilisent le courant secteur tel quel, c’est-à-dire qu’il sort simplement de la prise. Les appareils électroniques, en revanche, modifient le courant d’entrée. Par exemple, ils transforment le courant alternatif en courant continu ou réduisent le 220 V du secteur à 20 V. Ces deux modifications sont nécessaires dans des appareils comme les ordinateurs portables. La désignation « électronique » s’applique également à la plupart des appareils dont la puissance de sortie peut être régulée, comme les aspirateurs ou les perceuses. Les adaptateurs SKROSS® prennent en charge à la fois les appareils électriques et électroniques, donc lorsque vous achetez chez nous, vous n’avez pas à vous en soucier.

Convertisseur de tension / transformateur

Veuillez noter que nos adaptateurs de voyage ne sont pas des convertisseurs de tension. Cependant, les convertisseurs de tension ne sont généralement pas nécessaires pour des articles tels que les ordinateurs portables, les brosses à dents électriques ou les smartphones, qui sont fréquemment utilisés en voyage.

Pour comprendre ce que font réellement les convertisseurs de tension et dans quelles situations ils peuvent être nécessaires, veuillez lire la suite.

Un convertisseur de tension modifie la tension (volts), c’est-à-dire qu’il transforme la tension d’entrée en tension de sortie requise. Exemple : la tension standard en Europe est de 230 V, la tension standard aux États-Unis est de 110 V. Ainsi, si vous souhaitez utiliser un appareil américain en Allemagne qui a été fabriqué pour répondre aux exigences d’une tension d’entrée de 110 V, vous aurez besoin d’un convertisseur de tension. La même chose s’applique dans le cas inverse, c’est-à-dire si vous souhaitez utiliser un appareil européen aux États-Unis, vous aurez besoin d’un convertisseur de tension qui transforme la tension d’entrée de 110 V en 230 V.

Cependant, de nombreux appareils sont flexibles en termes de tension d’entrée et couvrent un large spectre. Les appareils électroniques équipés d’une alimentation électrique ou d’un chargeur (par exemple, ordinateurs portables, téléphones portables, appareils photo, etc.) n’ont presque jamais besoin d’un transformateur de tension externe, car celui-ci est inclus dans la plupart des alimentations qui ont été fabriquées pour supporter des tensions d’entrée de 100 V à 240 V. Veuillez vérifier les informations indiquées sur l’alimentation.

D’autres appareils, comme les sèche-cheveux, comportent souvent un bouton sur le boîtier avec lequel vous pouvez basculer entre les différentes tensions.

Quelle tension est standard dans quels pays ?

Les États-Unis et quelques autres pays comme le Canada, le Mexique et Cuba, ainsi que certains pays des Caraïbes, ont une tension d’entrée standard de 110 V à 120 V. Une tension d’entrée comprise entre 220 V et 240 V est standard partout ailleurs.

Que se passe-t-il lorsque la tension est incompatible ?

Si la tension est trop élevée pour l’appareil utilisé, l’appareil peut être endommagé ou le câble peut commencer à brûler. Si la tension est trop basse, l’utilisation de l’appareil peut être limitée ou l’appareil peut ne pas fonctionner du tout. Exemple : aux États-Unis, un sèche-cheveux européen pourrait ne produire qu’un flux d’air frais et faible, tandis qu’un sèche-cheveux américain en Europe pourrait surchauffer et être endommagé.

What is the difference between electric and electronic?

In the simplest of terms, it can be said that electric devices use mains power that is effectively unchanged, i.e. it just flows out of the socket. Electronic devices, however, change the current fed in. For example, changing alternation current into direct current or throttle the 220V from the mains down to 20V. Both of these are necessary changes in devices such as laptops. The designation electronic is also applied to most devices that offer a power output that can be regulated, such as vacuum cleaners or power drills. SKROSS® adapters support both electric and electronic devices, so when you purchase from us, there is no need to worry about this.

Voltage converter / transformer

Please note that our travel adapters are not voltage converters. However, voltage converters are not usually required for items such as laptops, electric toothbrushes or smartphones, which are frequently used when travelling.

To find out what voltage converters actually do and in which situations they might be required, please read on.

A voltage converter changes the voltage (volts), i.e. it transforms the input voltage into the required output voltage. Example: the standard voltage in Europe is 230 V, the standard voltage in the USA is 110 V. Thus, if you want to use an American device in Germany that has been manufactured to meet the requirements of an input voltage of 110 V, you will need a voltage converter. The same applies in the reverse case, i.e. if you want to use a European device in the USA, you will need a voltage converter that transforms the input voltage of 110 V to 230 V.

However, many devices are flexible in terms of input voltage and cover a wide spectrum. Electronic devices equipped with a power supply or a charging device (e.g. laptops, mobile phones, cameras, etc.) hardly ever need an external voltage transformer, as this is included in most power supplies that have been manufactured to span input voltages from 100 V to 240 V. Please check the information indicated on the power supply.

Other devices, such as hairdryers, often feature a button on the casing, with which you can switch between the different voltages.

Which voltage is standard in which countries?

The USA and a few other countries such as Canada, Mexico and Cuba, as well as some countries in the Caribbean, have a standard input voltage of 110 V to 120 V. An input voltage ranging from 220 V to 240 V is standard everywhere else.

What happens when the voltage is incompatible?

If the voltage is too high for the device in use, the device might be damaged or the cable might start to burn. If the voltage is too low, use of the device might be restricted or the device might not function at all. Example: in the USA, a European hairdryer might only produce a cool and weak airflow, whereas an American hairdryer in Europe might overheat and be damaged.

Per tutti i prodotti SKROSS®, comprendere, osservare e rispettare le pertinenti norme di sicurezza internazionali è il focus principale durante l’intero processo di sviluppo e produzione. Questo è ciò che ci distingue dai nostri concorrenti.

In che modo il collegamento di terra garantisce la sicurezza?

Se il tuo dispositivo o un cavo al suo interno è difettoso, è possibile che si verifichino scintille in alcune circostanze. Nel caso di dispositivi a 3 poli, il collegamento di terra garantisce che la corrente venga dispersa in sicurezza e che non vi sia pericolo di scosse elettriche. La spina di terra è prioritaria, il che significa che le spine sono state costruite in modo che il collegamento di terra venga stabilito prima che i pin della spina entrino in contatto con la fonte di corrente. In altre parole, la protezione è fornita prima che la corrente elettrica possa fluire.

Perché è importante per me rispettare gli standard internazionali?

Nel caso di adattatori di bassa qualità, è possibile che si verifichino scintille all’interno del prodotto in alcune circostanze. Ad esempio, se la distanza minima tra i singoli componenti percorsi da corrente non è stata rispettata o se questi non sono stati adeguatamente fissati. Queste scintille causano fluttuazioni o picchi di tensione, che possono danneggiare o persino distruggere il dispositivo. In casi estremi, ciò può anche portare a incendi.

I dispositivi testati secondo gli standard IEC offrono la massima sicurezza possibile per te e le tue apparecchiature. Tutti gli adattatori SKROSS® sono conformi ai più elevati standard di sicurezza internazionali, certificati da Electrosuisse secondo le norme della Commissione Elettrotecnica Internazionale (IEC).

Cosa fa effettivamente la IEC?

La Commissione Elettrotecnica Internazionale è una delle tre organizzazioni sorelle (insieme a ISO e ITU) che sviluppano gli standard elettrotecnici internazionali per tutto il mondo. È stata fondata nel 1906 e ha sede a Ginevra, Svizzera. Altri uffici si trovano a Singapore, Brasile, Stati Uniti e Australia. Inoltre, ci sono 81 paesi membri e 82 stati associati in tutto il mondo.

La IEC è di importanza globale grazie alla stretta cooperazione tra le tre organizzazioni. I clienti possono quindi essere certi che i prodotti elettrici ed elettronici con un certificato conforme IEC soddisfano tutti gli standard internazionali pertinenti e soddisfano anche le più elevate aspettative in termini di funzionalità, sicurezza, efficienza energetica e rispetto dell’ambiente.

Uso temporaneo

Gli adattatori da viaggio sono progettati solo per uso temporaneo. Entro un periodo di sei ore, devono essere utilizzati alla massima potenza solo per un’ora.

Für alle SKROSS®-Produkte steht das Verstehen, Beachten und Einhalten relevanter internationaler Sicherheitsstandards während des gesamten Entwicklungs- und Produktionsprozesses im Mittelpunkt. Das unterscheidet uns von unseren Mitbewerbern.

Wie sorgt die Erdung für Sicherheit?

Wenn Ihr Gerät oder ein Kabel im Gerät defekt ist, kann es unter Umständen zu Funkenbildung kommen. Bei 3-poligen Geräten stellt die Erdung sicher, dass der Strom sicher abgeleitet wird und keine Gefahr eines Stromschlags besteht. Der Erdungsstecker ist führend, das heißt, die Stecker sind so konstruiert, dass die Erdverbindung hergestellt wird, bevor die Steckerstifte eine Verbindung mit der Stromquelle herstellen. Mit anderen Worten: Der Schutz ist bereits gewährleistet, bevor der elektrische Strom überhaupt fließen kann.

Warum ist die Einhaltung internationaler Standards für mich wichtig?

Bei billig hergestellten Adaptern kann es unter Umständen zu Funkenbildung im Inneren des Produkts kommen. Zum Beispiel, wenn der Mindestabstand zwischen einzelnen stromführenden Komponenten nicht eingehalten wurde oder diese nicht ausreichend fixiert sind. Diese Funkenbildung führt zu Spannungsschwankungen oder Spannungsspitzen, die das Gerät beschädigen oder sogar zerstören können. Im Extremfall kann dies auch zu Bränden führen.

Nach IEC-Normen geprüfte Geräte bieten die höchstmögliche Sicherheit für Sie und Ihre Ausrüstung. Alle SKROSS®-Adapter entsprechen den höchsten internationalen Sicherheitsstandards, zertifiziert von Electrosuisse nach den Normen der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC).

Was macht die IEC eigentlich?

Die Internationale Elektrotechnische Kommission ist eine der drei Schwesterorganisationen (neben ISO und ITU), die die internationalen elektrotechnischen Normen für die ganze Welt entwickeln. Sie wurde 1906 gegründet und hat ihren Hauptsitz in Genf, Schweiz. Weitere Büros befinden sich in Singapur, Brasilien, den USA und Australien. Darüber hinaus gibt es weltweit 81 Mitgliedsländer und 82 assoziierte Staaten.

Die IEC ist dank der engen Zusammenarbeit zwischen den drei Organisationen von globaler Bedeutung. Kunden können daher sicher sein, dass elektrische und elektronische Produkte, die ein IEC-konformes Zertifikat besitzen, alle relevanten internationalen Normen erfüllen und auch die höchsten Erwartungen an Funktionalität, Sicherheit, Energieeffizienz und Umweltfreundlichkeit erfüllen.

Vorübergehende Nutzung

Die Reiseadapter sind nur für den vorübergehenden Gebrauch bestimmt. Innerhalb eines Zeitraums von sechs Stunden dürfen sie nur eine Stunde lang mit maximaler Leistung verwendet werden.

Pour tous les produits SKROSS®, la compréhension, l’observation et le respect des normes de sécurité internationales pertinentes sont au cœur de l’ensemble du processus de développement et de production. C’est ce qui nous distingue de nos concurrents.

Comment la connexion à la terre assure-t-elle la sécurité ?

Si votre appareil ou un câble de l’appareil est défectueux, il est possible que des étincelles se produisent dans certaines circonstances. Dans le cas des appareils à 3 pôles, la connexion à la terre garantit que le courant est évacué en toute sécurité et qu’il n’y a aucun risque de choc électrique. La fiche de terre est en tête, ce qui signifie que les fiches ont été conçues de manière à ce que la connexion à la terre soit établie avant que les broches de la fiche n’entrent en contact avec la source de courant. En d’autres termes, une protection est assurée avant même que le courant électrique ne puisse circuler.

Pourquoi le respect des normes internationales est-il important pour moi ?

Dans le cas d’adaptateurs bon marché, il est possible que des étincelles se produisent à l’intérieur du produit dans certaines circonstances. Par exemple, si la distance minimale entre les différents composants conducteurs de courant n’a pas été respectée, ou si ceux-ci n’ont pas été correctement fixés. Ces étincelles entraînent des fluctuations de tension ou des pics de tension, qui peuvent endommager, voire détruire l’appareil. Dans les cas extrêmes, cela peut également provoquer des incendies.

Les appareils testés selon les normes CEI offrent la sécurité la plus élevée possible pour vous et votre équipement. Tous les adaptateurs SKROSS® sont conformes aux normes de sécurité internationales les plus élevées, certifiées par Electrosuisse selon les normes de la Commission Électrotechnique Internationale (CEI).

Que fait réellement la CEI ?

La Commission Électrotechnique Internationale est l’une des trois organisations sœurs (avec l’ISO et l’UIT) qui élaborent les normes électrotechniques internationales pour le monde entier. Elle a été fondée en 1906 et a son siège à Genève, en Suisse. D’autres bureaux sont situés à Singapour, au Brésil, aux États-Unis et en Australie. En outre, il y a 81 pays membres et 82 États associés dans le monde.

La CEI revêt une importance mondiale grâce à la coopération étroite entre les trois organisations. Les clients peuvent donc être assurés que les produits électriques et électroniques qui possèdent un certificat conforme à la CEI remplissent toutes les normes internationales pertinentes et répondent également aux attentes les plus élevées en matière de fonctionnalité, de sécurité, d’efficacité énergétique et de respect de l’environnement.

Utilisation temporaire

Les adaptateurs de voyage sont conçus pour une utilisation temporaire uniquement. Sur une période de six heures, ils ne doivent être utilisés à pleine puissance que pendant une heure.

For all SKROSS® products, understanding, observing and complying to relevant international safety standards is the main focus during the entire development and production process. This is what sets us apart from our competitors.

How does the earth connection provide safety?

If your device or a cable in the device is defective, it is possible that sparking will occur under some circumstances. In the case of 3-pole devices, the earth connection ensures that the current is safely led away and that there is no danger of an electric shock. The earth plug is leading, which means the plugs have been constructed so that the earth connection is made before the plug pins make a connection with the current source. In other words, protection has been provided before the electrical current can even flow.

Why is the observance of international standards important for me?

In the case of cheaply made adapters, it is possible for sparking to occur on the inside of the product under some circumstances. For example, if the minimum distance between individual current-carrying components has not been observed, or if these have not been adequately fixed. This sparking leads voltage fluctuations or voltage peaks, which can damage or even destroy the device. In extreme cases, this can also lead to fires.

Devices tested to IEC standards offer the highest possible safety for yourself and your equipment. All SKROSS® adapters comply with the highest international safety standards, certified by Electrosuisse according to the International Electrotechnical Commission (IEC) norms.

What does the IEC actually do?

The International Electrotechnical Commission is one of the three sister organisations (in addition to the ISO and ITU) which develop the international electrotechnical standards for the whole world. It was founded in 1906, and has headquarters in Geneva, Switzerland. Further offices are located in Singapore, Brazil, USA and Australia. In addition to this, there are 81 member countries and 82 connected states throughout the world.

The IEC is of global importance thanks to the close cooperation between the three organisations. Customers can therefore be secure in the knowledge that electric and electronic products which have an IEC-conform certificate fulfil all the relevant international standards, and also fulfil the highest expectations with regard to functionality, safety, energy efficiency and environmental friendliness.

Temporary use

The travel adapters are made for temporary use only. Within a period of six hours, it shall only be used at maximum power for one hour.

Prima di acquistare un adattatore da viaggio, dovresti prima decidere quali dispositivi porterai con te e dove intendi utilizzarli.

• Si tratta solo di dispositivi a 2 poli o porterai con te apparecchiature più potenti? Gli adattatori MUV World sono progettati specificamente per dispositivi a 2 poli, mentre tutti gli altri adattatori della gamma attuale SKROSS® possono essere utilizzati sia con dispositivi a 2 che a 3 poli.
• Viaggerai sempre nella stessa zona o l’adattatore dovrebbe coprire quanti più paesi possibile? Puoi essere flessibile in tutto il mondo con tutti gli adattatori e i caricabatterie della serie mondiale. In alternativa, i nostri adattatori da viaggio specifici per paese sono progettati per la destinazione appropriata.
• Vuoi esclusivamente/anche caricare il tuo dispositivo USB alla presa di corrente? Tutti i nostri adattatori World sono disponibili anche con varianti USB o possono essere estesi. Il nostro portafoglio prodotti offre anche solo caricabatterie USB.

Puoi anche utilizzare la nostra funzione di ricerca per decidere rapidamente e facilmente quale prodotto è ideale per te.

Perché ho bisogno di un adattatore da viaggio?

Avrai principalmente bisogno di un adattatore da viaggio o di una spina da viaggio quando viaggi in paesi con un sistema di prese di corrente diverso da quello del tuo paese d’origine.

Puoi anche utilizzare i nostri adattatori World quando, ad esempio, acquisti un dispositivo nella tua destinazione di vacanza che utilizza un sistema di spine diverso. Utilizzando i nostri adattatori World, potrai collegare questo dispositivo a casa senza problemi. Inoltre, può essere utilizzato anche per eventuali stranieri con dispositivi a sistema di spine diverso che potrebbero farti visita.

Un uso esteso del tuo adattatore è fornito anche dall’utilizzo delle varianti USB realizzate da SKROSS®. Queste possono essere utilizzate per collegare i tuoi dispositivi USB direttamente alla presa quando sei a casa o in vacanza.

I nostri adattatori Country sono particolarmente utili se viaggi regolarmente nella stessa destinazione, o se hai un’altra casa in un paese con un sistema di prese diverso. In questo caso, puoi montare gli adattatori Country sulle tue prese e utilizzare tutti i dispositivi che porti dal tuo paese d’origine in modo facile e sicuro.

Il mio adattatore SKROSS® non funziona più – cosa posso fare?

Nella maggior parte dei casi, ciò è causato da un fusibile bruciato, che puoi facilmente sostituire da solo. Tuttavia, se il problema non è dovuto al fusibile, contatta il nostro servizio clienti.

Nonostante tutto, perché il mio adattatore non si adatta?

La maggior parte dei nostri adattatori ti offre la possibilità di collegare i tuoi dispositivi in oltre 150 paesi in tutto il mondo senza problemi. Tuttavia, ci sono alcuni paesi – come India, Giappone e Brasile – che non hanno uno standard di prese a livello nazionale. In queste circostanze, potresti ancora trovare prese di corrente non compatibili con gli adattatori moderni, specialmente in edifici più vecchi.

Sostituzione del fusibile

Se, contrariamente alle aspettative, un dispositivo dovesse non funzionare, la causa più comune è un fusibile bruciato. Se il problema si verifica con un adattatore World o Country per Svizzera e Regno Unito, è semplice cambiare il fusibile, e i fusibili di ricambio sono disponibili presso i rivenditori di elettronica e online.

Per sostituire il fusibile, prendi un cacciavite o una moneta, inseriscilo nella fessura sul fondo del dispositivo e giralo leggermente in senso antiorario. Rimuovi il vecchio fusibile e posiziona un fusibile della stessa dimensione nel supporto, quindi fissalo nuovamente nel dispositivo. (Nota: il Regno Unito presenta una chiusura a ribalta che è facile da aprire con un cacciavite.)

Fusibili richiesti:

• Adattatori World delle serie EVO, MUV, Classic: Microfusibile a fusione lenta T 2,5 A – 250 V CA
• Adattatori World della serie PRO: Microfusibile a fusione lenta T 6,3 A – 250 V CA
• Adattatori Country Svizzera: Microfusibile a fusione lenta T 10 A – 250 V CA
• Adattatori Country Regno Unito: Microfusibile a fusione lenta T 7 A – 250 V CA

Se il tuo adattatore dovesse presentare altri malfunzionamenti, contatta il nostro servizio clienti. Puoi trovare le condizioni di garanzia e il rapporto di danno qui.

Bevor Sie einen Reiseadapter kaufen, sollten Sie zunächst entscheiden, welche Geräte Sie mitnehmen und wo Sie diese verwenden möchten.

• Sind es nur 2-polige Geräte oder nehmen Sie leistungsstärkere Geräte mit auf Ihre Reise? Die MUV World Adapter sind speziell für 2-polige Geräte konzipiert, während alle anderen Adapter der aktuellen SKROSS®-Serie sowohl mit 2- als auch mit 3-poligen Geräten verwendet werden können.
• Reisen Sie immer in dieselbe Region, oder soll der Adapter möglichst viele verschiedene Länder abdecken? Mit allen Adaptern und Ladegeräten der World-Serie sind Sie weltweit flexibel. Alternativ sind unsere länderspezifischen Reiseadapter für das entsprechende Zielland ausgelegt.
• Möchten Sie ausschließlich/zusätzlich Ihr USB-Gerät an der Steckdose laden? Alle unsere World Adapter sind auch mit USB-Varianten erhältlich oder erweiterbar. Unser Produktportfolio bietet zudem reine USB-Ladegeräte an.

Sie können auch unsere Suchfunktion nutzen, um schnell und einfach zu entscheiden, welches Produkt ideal für Sie ist.

Warum brauche ich einen Reiseadapter?

Sie benötigen hauptsächlich einen Reiseadapter oder Reisestecker, wenn Sie in Länder reisen, deren Steckdosensystem sich von dem Ihres Heimatlandes unterscheidet.

Sie können unsere World Adapter auch verwenden, wenn Sie beispielsweise an Ihrem Urlaubsort ein Gerät kaufen, das ein anderes Steckersystem verwendet. Mit unseren World Adaptern können Sie dieses Gerät zu Hause problemlos anschließen. Darüber hinaus können sie auch für ausländische Besucher mit Geräten mit anderem Steckersystem genutzt werden.

Eine erweiterte Nutzung Ihres Adapters bieten auch die USB-Varianten von SKROSS®. Mit diesen können Sie Ihre USB-Geräte sowohl zu Hause als auch im Urlaub direkt an die Steckdose anschließen.

Unsere Country Adapter sind besonders nützlich, wenn Sie regelmäßig in dasselbe Reiseziel reisen oder einen zweiten Wohnsitz in einem Land mit anderem Steckersystem haben. In diesem Fall können Sie Ihre Steckdosen mit Country Adaptern ausstatten und alle Geräte, die Sie aus Ihrem Heimatland mitbringen, einfach und sicher verwenden.

Mein SKROSS®-Adapter funktioniert nicht mehr – was kann ich tun?

In den meisten Fällen liegt dies an einer durchgebrannten Sicherung, die Sie leicht selbst wechseln können. Sollte der Fehler jedoch nicht auf die Sicherung zurückzuführen sein, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

Warum passt mein Adapter trotzdem nicht?

Die meisten unserer Adapter bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Geräte in über 150 Ländern weltweit problemlos anzuschließen. Es gibt jedoch einige Länder – wie Indien, Japan und Brasilien – die keinen landesweit einheitlichen Steckdosenstandard haben. In diesen Fällen können Sie insbesondere in älteren Gebäuden auf Steckdosen stoßen, die nicht mit modernen Adaptern kompatibel sind.

Austausch der Sicherung

Wenn ein Gerät wider Erwarten nicht funktioniert, ist die häufigste Ursache eine durchgebrannte Sicherung. Sollte das Problem bei einem World Adapter oder Country Adapter für die Schweiz und Großbritannien auftreten, ist der Sicherungswechsel einfach, und Ersatzsicherungen sind bei Elektronikhändlern und online erhältlich.

Zum Austausch der Sicherung nehmen Sie einen Schraubendreher oder eine Münze, setzen Sie ihn in den Schlitz an der Unterseite des Geräts und drehen Sie ihn leicht gegen den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie die alte Sicherung und legen Sie eine Sicherung derselben Größe in den Halter ein, dann setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein. (Hinweis: Großbritannien hat einen Klappverschluss, der sich leicht mit einem Schraubendreher öffnen lässt.)

Erforderliche Sicherungen:

• World Adapter der Serien EVO, MUV, Classic: Träge Mikrosicherung T 2,5 A – 250 V AC
• World Adapter der Serie PRO: Träge Mikrosicherung T 6,3 A – 250 V AC
• Country Adapter Schweiz: Träge Mikrosicherung T 10 A – 250 V AC
• Country Adapter Großbritannien: Träge Mikrosicherung T 7 A – 250 V AC

Sollte Ihr Adapter andere Fehlfunktionen aufweisen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Die Garantiebedingungen und das Schadensformular finden Sie hier.

Avant d’acheter un adaptateur de voyage, vous devez d’abord décider quels appareils vous emporterez et où vous souhaitez les utiliser.

• S’agit-il uniquement d’appareils à 2 pôles ou allez-vous emporter du matériel plus puissant lors de votre voyage ? Les Adaptateurs Monde MUV sont spécialement conçus pour les appareils à 2 pôles, tandis que tous les autres adaptateurs de la gamme actuelle SKROSS® peuvent être utilisés avec des appareils à 2 et 3 pôles.
• Voyagerez-vous toujours dans la même région, ou l’adaptateur doit-il couvrir autant de pays différents que possible ? Vous pouvez être flexible dans le monde entier avec tous les adaptateurs et chargeurs de la série monde. Sinon, nos adaptateurs de voyage spécifiques à un pays sont conçus pour la destination appropriée.
• Souhaitez-vous exclusivement/additionnellement charger votre appareil USB sur la prise secteur ? Tous nos Adaptateurs Monde sont également disponibles avec des variantes USB ou peuvent être étendus. Notre portefeuille de produits propose également simplement des chargeurs USB.

Vous pouvez également utiliser notre fonction de recherche pour décider rapidement et facilement quel est le produit idéal pour vous.

Pourquoi ai-je besoin d’un adaptateur de voyage ?

Vous aurez principalement besoin d’un adaptateur de voyage ou d’une fiche de voyage lorsque vous voyagez dans des pays dont le système de prises secteur est différent de celui de votre pays d’origine.

Vous pouvez également utiliser nos Adaptateurs Monde lorsque, par exemple, vous achetez un appareil à votre destination de vacances qui utilise un système de fiche secteur différent. En utilisant nos Adaptateurs Monde, vous pourrez également connecter cet appareil chez vous sans aucun problème. De plus, il peut également être utilisé pour tout étranger possédant des appareils avec un système de fiche secteur différent qui pourrait vous rendre visite.

Une utilisation étendue de votre adaptateur est également offerte par l’utilisation des variantes USB fabriquées par SKROSS®. Celles-ci peuvent être utilisées pour connecter vos appareils USB directement à la prise lorsque vous êtes à la maison ou en vacances.

Nos Adaptateurs Pays sont particulièrement utiles si vous voyagez régulièrement vers la même destination, ou si vous avez une autre maison dans un pays avec un système de fiche secteur différent. Dans ce cas, vous pouvez équiper vos prises avec des Adaptateurs Pays et utiliser tous les appareils que vous apportez de votre pays d’origine facilement et en toute sécurité.

Mon adaptateur SKROSS® ne fonctionne plus – que puis-je faire ?

Dans la majorité des cas, cela est dû à un fusible grillé, que vous pouvez facilement changer vous-même. Cependant, si le défaut n’est pas dû au fusible, veuillez contacter notre service client.

Malgré tout, pourquoi mon adaptateur ne s’adapte-t-il pas ?

La majorité de nos adaptateurs vous offrent la possibilité de connecter vos appareils dans plus de 150 pays dans le monde sans problème. Cependant, il existe certains pays – comme l’Inde, le Japon et le Brésil – qui n’ont pas de norme de prise à l’échelle nationale. Dans ces circonstances, vous pouvez encore trouver des prises secteur qui ne sont pas compatibles avec les adaptateurs modernes, en particulier dans les bâtiments anciens.

Remplacement du fusible

Si, contrairement aux attentes, un appareil ne fonctionne pas, la cause la plus fréquente est un fusible grillé. Si le problème survient avec un Adaptateur Monde ou un Adaptateur Pays pour la Suisse et le Royaume-Uni, il est simple de changer le fusible, et des fusibles de rechange sont disponibles chez les détaillants d’électronique et en ligne.

Pour remplacer le fusible, prenez un tournevis ou une pièce de monnaie, placez-le dans la fente située au bas de l’appareil et tournez-le légèrement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirez l’ancien fusible et placez un fusible de la même taille dans le support, puis fixez-le à nouveau dans l’appareil. (Veuillez noter : le Royaume-Uni est doté d’une fermeture à rabat qui s’ouvre facilement avec un tournevis.)

Fusibles requis :

• Adaptateurs Monde des séries EVO, MUV, Classic : Microfusible à action retardée T 2,5 A – 250 V CA
• Adaptateurs Monde de la série PRO : Microfusible à action retardée T 6,3 A – 250 V CA
• Adaptateurs Pays Suisse : Microfusible à action retardée T 10 A – 250 V CA
• Adaptateurs Pays Royaume-Uni : Microfusible à action retardée T 7 A – 250 V CA

Si votre adaptateur présente d’autres dysfonctionnements, veuillez contacter notre service client. Vous trouverez ici les conditions de garantie et le rapport de dommages.

Before purchasing a travel adapter, you should first decide which devices you will be taking with you and where you want to use them.

• Are these only 2-pole devices or are you going to take more powerful equipment on your journey? The MUV World Adapters are specifically designed for 2-pole devices, whereas all other adapters in the current SKROSS® range can be used with both 2- and 3-pole devices.
• Will you always be travelling to the same area, or should the adapter cover as many different countries as possible? You can be flexible worldwide with all the adapters and chargers from the world series. Alternatively, our specific country travel adapters are designed for the appropriate destination location.
• Do you exclusively/additionally want to charge your USB device at the mains plug? All of our World Adapters are also available with USB variations or can be extended. Our product portfolio also offers just USB chargers.

You can also use our search function to decide quickly and easily which is the ideal product for you.

Why do I need a travel adapter?

You will primarily need a travel adapter or travel plug when you travel to countries with a mains socket system that is different to your home country.

You can also use our World Adapters when, for example, you might buy a device at your holiday destination that uses a different mains plug system. If using our World Adapters, you will also be able to connect this device at home without any problem. In addition, it can also be used for any foreigners with different mains plug system devices who may visit you.

An extended use of your adapter is also provided by using USB variations made by SKROSS®. These can be used to connect your USB devices directly to the socket when you’re both at home or on holiday.

Our Country Adapters are particularly useful if you are a regular traveller to the same destination, or if you have another home in a different mains plug system country. In this case, you can fit your sockets with Country Adapters and use all of the devices that you bring with you from your home country easily and safely.

My SKROSS® adapter isn’t working any more – what can I do?

In the majority of cases, this is caused by a burnt-out fuse, which you can easily change yourself. However, should the fault not be the result of the fuse, please contact our customer service.

Despite all this, why doesn’t my adapter fit?

The majority of our adapters offer you the facility for connecting your devices in over 150 countries worldwide without problems. However, there are some countries – such as India, Japan and Brazil – that do not have a country-wide socket standard. In these circumstances, you may still find mains sockets that are not compatible with modern adapters, especially in older buildings.

Replacement of the fuse

If, contrary to expectations, a device should fail to work, the most common cause is a burnt out fuse. If the problem should occur with a World Adapter or Country Adapter for Switzerland and the UK, it is simple to change the fuse, and spare fuses are available at electronics retailers and online.

To replace the fuse, take a screwdriver or a coin, place it in the slot found on the bottom of the device and lightly turn it anti-clockwise. Remove the old fuse and place a fuse of the same size into the holder, then fix it back into the device. (Please note: UK features a flip closure that is simple to open with a screwdriver.)

Required fuses:

• World Adapters of the series EVO, MUV, Classic: Slow Blow Microfuse T 2.5 A – 250V AC
• World Adapters of the series PRO: Slow Blow Microfuse T 6.3 A – 250 V AC
• Country Adapters Switzerland: Slow Blow Microfuse T 10 A – 250 V AC
• Country Adapters UK: Slow Blow Microfuse T 7 A – 250 V AC

If your adapter should have any other malfunctions, please contact our customer service. You can find the warranty conditions and the damage report here.

Cosa significa 2 poli?

2 poli significa che la spina del dispositivo non è messa a terra e normalmente ha due pin che trasmettono elettricità.

In origine, tutti i dispositivi elettrici erano dotati di spine a 2 poli, il che significa che i dispositivi non erano messi a terra e che tutte le prese di corrente erano costruite per spine a 2 poli. Tuttavia, con l’aumento di dispositivi sempre più potenti, il rischio di scosse elettriche è diventato più elevato. Questo problema è stato risolto introducendo una connessione di terra, principalmente sotto forma di un terzo pin. I sistemi di spine con messa a terra sono quindi noti come sistemi a 3 poli, anche se tecnicamente non è del tutto corretto.

Inoltre, le spine a 2 poli non sono costruite per sopportare continuamente correnti elevate. Ad esempio, se più di 2,5 ampere (ovvero più di 500 watt) vengono trasferiti attraverso una spina a 2 poli, è possibile che si verifichino danni causati da surriscaldamento o bruciatura in determinate condizioni. Ciò è dovuto ai pin della spina, che spesso non sono abbastanza spessi per resistere continuamente al calore causato dalla potenza più elevata.

Nel caso di dispositivi meno potenti (normalmente fino a circa 500 watt), le connessioni a 2 poli sono ancora la norma poiché possono essere prodotte in modo più economico.

Nella maggior parte dei paesi del mondo, le prese a 2 poli sono state sostituite con prese con messa a terra che possono accettare sia spine a 2 poli che a 3 poli.

Scopri i nostri adattatori a 2 poli!

Cosa significa 3 poli?

3 poli significa che la spina del dispositivo è messa a terra e normalmente ha tre pin, di cui due sono utilizzati per trasferire la corrente e uno come protezione personale.

Come accennato in precedenza, a causa della predominanza di dispositivi più potenti negli anni ’30 (normalmente sopra i circa 500 watt), il problema di una possibile scossa elettrica è diventato un pericolo per gli utenti. Per garantire la sicurezza, è stata necessaria una connessione di terra per le spine a 2 poli di questi dispositivi. In tutti i tipi di spina, questa connessione di terra è stata aggiunta come terzo pin.

C’è un’eccezione a questo, ovvero la spina Schuko dove la connessione di terra si trova sul lato della spina ed è composta da superfici di contatto metalliche.

È fondamentale notare che la rimozione della connessione di terra è pericolosa per la vita in ogni caso poiché non ci sarebbe più protezione contro le scosse elettriche! Nel caso di tutte le spine a 3 poli conformi agli standard, questa connessione di terra è stata costruita come connessione principale, il che significa che la connessione di terra chiude il contatto prima che gli altri due pin stabiliscano il contatto di potenza.

Allo stesso tempo, nella maggior parte dei paesi del mondo, le prese a 2 poli sono state sostituite con prese con messa a terra a 3 poli, che possono accettare sia spine a 2 poli che a 3 poli.

Scopri i nostri adattatori a 3 poli!

Panoramica dei dispositivi a 2 e 3 poli più importanti

A causa del fatto che la distinzione tra quando un dispositivo dovrebbe essere a 2 o 3 poli può essere poco chiara, non è sempre possibile fare una divisione al 100% tra i dispositivi.

Tuttavia, la definizione usuale è che i dispositivi che utilizzano meno potenza (sotto i 500 watt) sono a 2 poli:

• spazzolini elettrici
• piastre per capelli
• stazioni di ricarica per dispositivi USB come telefoni cellulari, iPod e iPad, ecc.
• macchine da caffè
• dispositivi di navigazione
• videocamere
• ecc.

I dispositivi più potenti (sopra i 500 watt) sono normalmente a 3 poli:

• laptop
• PC
• asciugacapelli
• ferri da stiro
• aspirapolvere
• televisori
• trapani elettrici
• bollitori
• ecc.

Come posso scoprire se il mio dispositivo è a 2 o 3 poli?

Per decidere quale adattatore ti serve, devi stabilire se il tuo dispositivo ha una spina a 2 o 3 poli. Oltre a poche eccezioni, puoi vedere la differenza abbastanza facilmente guardando la spina stessa: i dispositivi a 2 poli hanno 2 pin e quelli a 3 poli ne hanno 3.

L’eccezione, come accennato in precedenza, è la spina Schuko, che è normalmente utilizzata in tutta Europa. In questo caso, la connessione di terra non è realizzata aggiungendo un terzo pin, ma utilizza superfici di contatto sul lato della spina. La spina standard britannica è un’altra eccezione: se il terzo pin è in metallo, si tratta di un dispositivo a 3 poli. Nel caso di dispositivi a 2 poli, questo terzo pin è in plastica.

Was bedeutet 2-polig?

2-polig bedeutet, dass der Gerätestecker nicht geerdet ist und normalerweise zwei Stifte hat, die Strom übertragen.

Ursprünglich waren alle elektrischen Geräte mit 2-poligen Steckern ausgestattet, was bedeutet, dass die Geräte nicht geerdet waren und alle Steckdosen für 2-polige Stecker ausgelegt waren. Mit der Zunahme immer leistungsstärkerer Geräte stieg jedoch das Risiko eines Stromschlags. Dieses Problem wurde durch die Einführung einer Erdverbindung gelöst, hauptsächlich in Form eines dritten Stifts. Geerdete Stecksysteme werden daher als 3-polige Systeme bezeichnet, auch wenn dies technisch nicht ganz korrekt ist.

Darüber hinaus sind 2-polige Stecker nicht dafür ausgelegt, dauerhaft hohen Strömen standzuhalten. Wenn beispielsweise mehr als 2,5 Ampere (also mehr als 500 Watt) über einen 2-poligen Stecker übertragen werden, kann es unter bestimmten Bedingungen zu Schäden durch Schwelbrand oder Verbrennung kommen. Dies liegt an den Steckerstiften, die oft nicht dick genug sind, um der durch die höhere Leistung verursachten Hitze dauerhaft zu widerstehen.

Bei weniger leistungsstarken Geräten (normalerweise bis zu etwa 500 Watt) sind 2-polige Anschlüsse immer noch die Norm, da sie kostengünstiger hergestellt werden können.

In den meisten Ländern der Welt wurden 2-polige Steckdosen durch geerdete Steckdosen ersetzt, die sowohl 2-polige als auch 3-polige Stecker aufnehmen können.

Schauen Sie sich unsere 2-poligen Adapter an!

Was bedeutet 3-polig?

3-polig bedeutet, dass der Gerätestecker geerdet ist und normalerweise drei Stifte hat, von denen zwei zur Stromübertragung und einer als Personenschutz dienen.

Wie bereits oben erwähnt, wurde aufgrund der Vorherrschaft leistungsstärkerer Geräte in den 1930er Jahren (normalerweise über etwa 500 Watt) die Gefahr eines möglichen Stromschlags zu einem Risiko für die Benutzer. Um Sicherheit zu gewährleisten, musste bei diesen Geräten eine Erdverbindung an den 2-poligen Steckern angebracht werden. Bei allen Steckertypen wurde diese Erdverbindung als dritter Stift ausgeführt.

Eine Ausnahme bildet der Schuko-Stecker, bei dem sich die Erdverbindung an der Seite des Steckers befindet und aus Metallkontaktflächen besteht.

Es ist wichtig zu beachten, dass das Entfernen der Erdverbindung in jedem Fall lebensbedrohlich ist, da dann kein Schutz vor Stromschlag mehr besteht! Bei allen normgerechten 3-poligen Steckern ist diese Erdverbindung als voreilender Kontakt ausgeführt, was bedeutet, dass die Erdverbindung den Kontakt schließt, bevor die anderen beiden Stifte Stromkontakt herstellen.

Gleichzeitig wurden in den meisten Ländern der Welt 2-polige Steckdosen durch 3-polige geerdete Steckdosen ersetzt, die sowohl 2-polige als auch 3-polige Stecker aufnehmen können.

Schauen Sie sich unsere 3-poligen Adapter an!

Übersicht der wichtigsten 2- und 3-poligen Geräte

Da die Unterscheidung, wann es sich um ein 2- oder 3-poliges Gerät handeln sollte, unklar sein kann, ist eine 100%ige Aufteilung zwischen den Geräten nicht immer möglich.

Die übliche Definition ist jedoch, dass Geräte, die weniger Strom verbrauchen (unter 500 Watt), 2-polig sind:

• elektrische Zahnbürsten
• Haarglätter
• Ladestationen für USB-fähige Geräte wie Mobiltelefone, iPods und iPads usw.
• Kaffeemaschinen
• Navigationsgeräte
• Videokameras
• usw.

Leistungsstärkere Geräte (über 500 Watt) sind normalerweise 3-polig:

• Laptops
• PCs
• Haartrockner
• Bügeleisen
• Staubsauger
• Fernseher
• Bohrmaschinen
• Wasserkocher
• usw.

Wie finde ich heraus, ob mein Gerät 2- oder 3-polig ist?

Um zu entscheiden, welchen Adapter Sie benötigen, müssen Sie feststellen, ob Ihr Gerät einen 2- oder 3-poligen Stecker hat. Abgesehen von einigen Ausnahmen können Sie den Unterschied recht einfach am Stecker selbst erkennen: 2-polige Gerätestecker haben 2 Stifte und 3-polige Stecker haben 3.

Die Ausnahme ist, wie bereits erwähnt, der Schuko-Stecker, der in ganz Europa üblich ist. In diesem Fall erfolgt die Erdverbindung nicht durch einen dritten Stift, sondern durch Kontaktflächen an der Seite des Steckers. Auch der britische Standardstecker ist eine weitere Ausnahme: Wenn der dritte Stift aus Metall besteht, handelt es sich um ein 3-poliges Gerät. Bei 2-poligen Geräten besteht dieser dritte Stift aus Kunststoff.

Que signifie 2 pôles ?

2 pôles signifie que la fiche de l’appareil n’est pas mise à la terre et qu’elle comporte normalement deux broches qui transmettent l’électricité.

À l’origine, tous les appareils électriques étaient équipés de fiches à 2 pôles, ce qui signifie que les appareils n’étaient pas mis à la terre et que toutes les prises secteur étaient conçues pour des fiches à 2 pôles. Cependant, avec l’augmentation d’appareils de plus en plus puissants, le risque d’électrocution est devenu plus élevé. Ce problème a été résolu en introduisant une connexion à la terre, principalement sous la forme d’une 3e broche. Les systèmes de fiches avec mise à la terre sont donc appelés systèmes à 3 pôles, même si ce n’est pas tout à fait correct techniquement.

De plus, les fiches à 2 pôles ne sont pas conçues pour supporter en continu des courants élevés. Par exemple, si plus de 2,5 ampères (soit plus de 500 watts) sont transférés via une fiche à 2 pôles, il est possible que des dommages causés par une combustion lente ou un incendie se produisent dans certaines conditions. Cela est dû aux broches de la fiche, qui ne sont souvent pas assez épaisses pour résister en continu à la chaleur générée par une puissance plus élevée.

Dans le cas d’appareils moins puissants (normalement jusqu’à environ 500 watts), les connexions à 2 pôles restent la norme car elles peuvent être produites de manière plus économique.

Dans la plupart des pays du monde, les prises secteur à 2 pôles ont été remplacées par des prises avec mise à la terre qui peuvent accepter à la fois les fiches à 2 et 3 pôles.

Découvrez nos adaptateurs 2 pôles !

Que signifie 3 pôles ?

3 pôles signifie que la fiche de l’appareil est mise à la terre et qu’elle comporte normalement trois broches, dont deux sont utilisées pour transférer le courant et une pour la protection des personnes.

Comme mentionné précédemment, en raison de la prédominance d’appareils plus puissants dans les années 1930 (normalement au-dessus d’environ 500 watts), le problème d’une possible électrocution est devenu un danger pour les utilisateurs. Afin d’assurer la sécurité, une connexion à la terre a dû être ajoutée aux fiches à 2 pôles pour ces appareils. Dans tous les types de fiches, cette connexion à la terre a été ajoutée sous la forme d’une 3e broche.

Il existe une exception à cela, qui est la fiche Schuko où la connexion à la terre est située sur le côté de la fiche et est constituée de surfaces de contact métalliques.

Il est crucial de noter que la suppression de la connexion à la terre met la vie en danger dans tous les cas, car il n’y aurait plus de protection contre les chocs électriques ! Dans le cas de toutes les fiches à 3 pôles conformes aux normes, cette connexion à la terre a été conçue comme une connexion de premier contact, ce qui signifie que la connexion à la terre établit le contact avant que les deux autres broches n’établissent le contact électrique.

Parallèlement, dans la plupart des pays du monde, les prises secteur à 2 pôles ont été remplacées par des prises avec mise à la terre à 3 pôles, qui peuvent accepter à la fois les fiches à 2 et 3 pôles.

Découvrez nos adaptateurs 3 pôles !

Aperçu des appareils à 2 et 3 pôles les plus importants

Étant donné que la distinction entre un appareil à 2 ou 3 pôles peut être floue, il n’est pas toujours possible de faire une division à 100 % entre les appareils.

Cependant, la définition habituelle est que les appareils qui utilisent moins d’énergie (moins de 500 watts) sont à 2 pôles :

• brosses à dents électriques
• fers à lisser
• stations de charge pour appareils compatibles USB comme les téléphones portables, iPods et iPads, etc.
• cafetières
• appareils de navigation
• caméras vidéo
• etc.

Les appareils plus puissants (au-dessus de 500 watts) sont normalement à 3 pôles :

• ordinateurs portables
• PC
• sèche-cheveux
• fers à repasser
• aspirateurs
• téléviseurs
• perceuses
• bouilloires
• etc.

Comment savoir si mon appareil est à 2 ou 3 pôles ?

Afin de décider de l’adaptateur dont vous avez besoin, vous devez déterminer si votre appareil a une fiche à 2 ou 3 pôles. Hormis quelques exceptions, vous pouvez voir la différence assez facilement en regardant la fiche elle-même : les fiches des appareils à 2 pôles ont 2 broches et celles à 3 pôles en ont 3.

L’exception, comme mentionné précédemment, est la fiche Schuko, qui est normalement utilisée dans toute l’Europe. Dans ce cas, la connexion à la terre n’est pas réalisée par l’ajout d’une 3e broche, mais utilise des surfaces de contact sur le côté de la fiche. La fiche standard britannique est également une autre exception : si la 3e broche est en métal, il s’agit d’un appareil à 3 pôles. Dans le cas des appareils à 2 pôles, cette 3e broche est en plastique.

What does 2-pole mean?

2-pole means that the device plug is not earthed and it normally has two pins that transmit electricity.

Originally, all electrical devices were fitted with 2-pole plugs, which means that the devices were not earthed and that all mains sockets were constructed for 2-pole plugs. However, with the increase in more and more powerful devices, suffering from electric shock became a higher risk. This problem was solved by introducing an earth connection, mainly in the form of a 3rd pin. Earthed plug systems are therefore known as 3-pole systems, even though this is not quite technically correct.

In addition, 2-pole plugs are not constructed to continuously withstand high currents. For example, if more than 2.5 amperes (in other words, more than 500 watts), are transferred through a 2-pole plug, it is possible that damage caused by smouldering or burning can occur under certain conditions. This is due to the plug pins, which are often not thick enough to continuously resist the heat caused by the higher power.

In the case of less powerful devices (normally up to around 500 watts), 2-pole connections are still the norm since these can be produced more economically.

In most countries in the world, 2-pole mains sockets have been replaced with earthed sockets which can accept both 2-pole and 3-pole plugs.

Check out our 2-pole adapters!

What does 3-pole mean?

3-pole means that the device plug is earthed and that it normally has three pins, of which two are used to transfer the current and one is used as personal protection.

As previously mentioned above, due to the predominance of more powerful devices in the 1930s, (normally above around 500 watts), the problem of a possible electric shock became a hazard for users. In order to provide safety, an earth connection had to be fitted to 2-pole plugs for these devices. In all plug types, this earth connection was fitted as a 3rd pin.

There is an exception to this, which is the Schuko plug where the earth connection is located on the side of the plug and made of metal contact surfaces.

It is crucial to note that removal of the earth connection is life-threatening in any case as there would no longer be protection against electric shock! In the case of all 3-pole plugs that conform to the standards, this earth connection has been constructed as a leading connection, which means that the earth connection closes the contact before the other two pins make power contact.

At the same time, in most countries in the world, 2-pole mains sockets have been replaced with 3-pole earthed sockets , which can accept both 2-pole and 3-pole plugs.

Check out our 3-pole adapters!

Overview of the most important 2- and 3-pole devices

Due to the fact that the distinction between when it should be a 2- or 3-pole device can be unclear, it is not always possible to make a 100% division between devices.

However, the usual definition is that devices which use less power (below 500 watts) are 2-pole:

• electric toothbrushes
• hair straighteners
• charging stations for USB-capable devices like mobile phones, iPods and iPads, etc
• coffee-makers
• navigation devices
• video cameras
• etc.

More powerful devices (above 500 watts) are normally 3-pole:

• laptops
• PCs
• hairdryers
• irons
• vacuum cleaners
• televisions
• power drills
• kettles
• etc.

How can I find out whether my device is 2- or 3-pole?

In order to decide which adapter you need, you need to establish whether your device has a 2- or 3-pole plug. Besides a few exceptions, you can see the difference quite easily by looking at the plug itself: 2-pole devices plugs have 2 pins and 3-pole plugs have 3.

The exception, as previously mentioned, is the Schuko plug, which is normally used throughout Europe. In this instance, the earth connection is not made by adding a 3rd pin, but instead uses contact surfaces on the side of the plug. The British standard plug is also another exception: if the 3rd pin is made of metal, it is a 3-pole device. In the case of 2-pole devices, this 3rd pin is made of plastic.

Il motivo è storico:

L’elettricità è stata introdotta per la prima volta nelle abitazioni alla fine del XIX secolo, dove veniva utilizzata principalmente per l’illuminazione. Per decenni, i dispositivi dovevano essere collegati direttamente all’impianto elettrico della casa. Tuttavia, con la crescente diffusione degli elettrodomestici che semplificavano il lavoro domestico all’inizio del XX secolo, i produttori dovettero trovare altri mezzi per collegarli alla rete elettrica: in ogni paese svilupparono le proprie spine e prese. A quel tempo, solo una piccola percentuale di persone viaggiava oltre i confini e i loro dispositivi elettrici non erano generalmente molto portatili.

I primi tentativi di standardizzare la spina incontrarono difficoltà ad affermarsi. La Seconda Guerra Mondiale mise fine a tutte le discussioni e la questione fu abbandonata fino agli anni ’50. A quel punto, i paesi avevano già la maggior parte delle loro infrastrutture in atto e gli interessi consolidati erano ormai integrati nelle nostre pareti.

(Fonte: iec.ch)

Fortunatamente, gli adattatori da viaggio SKROSS® offrono la soluzione perfetta. Per trovare l’adattatore ideale, dai un’occhiata più da vicino sia ai tipi di spina dei tuoi dispositivi che ai tipi di presa utilizzati nel tuo paese di destinazione.

Tipo A

USA/Giappone, 2 poli, non messo a terra

Tipo B

USA, 3 poli, messo a terra

Tipo C

Euro, 2 poli, non messo a terra

Tipo D

India, 3 poli, messo a terra

Tipo E

Schuko francese, 3 poli, messo a terra

Tipo F

Schuko, 3 poli, messo a terra

Tipo G

Regno Unito, 3 poli, messo a terra

Tipo G (2 poli)

Regno Unito, 2 poli, non messo a terra

Tipo H

Israele, 3 poli, messo a terra

Tipo I

Australia/Cina, 3 poli, non messo a terra

Tipo I (2 poli)

Australia/Cina, 2 poli, non messo a terra

Tipo J

Svizzera, 3 poli, messo a terra

Tipo K

Danimarca, 3 poli, messo a terra

Tipo L

Italia, 3 poli, messo a terra

Tipo M

Sudafrica, 3 poli, messo a terra

Tipo N

Brasile, 3 poli, messo a terra

Der Grund dafür ist historisch:

Elektrizität wurde Ende des 19. Jahrhunderts erstmals in Haushalte eingeführt, wo sie hauptsächlich für Beleuchtung genutzt wurde. Über Jahrzehnte hinweg mussten Geräte direkt an die Hausverkabelung angeschlossen werden. Mit der zunehmenden Verbreitung von arbeitssparenden elektrischen Haushaltsgeräten im frühen 20. Jahrhundert mussten die Hersteller jedoch andere Wege finden, um sie an die Stromversorgung anzuschließen: In jedem Land entwickelten sie ihre eigenen Stecker und Steckdosen. Zu dieser Zeit reiste nur ein kleiner Prozentsatz der Menschen über Grenzen hinweg, und ihre elektrischen Geräte waren im Allgemeinen nicht sehr tragbar.

Frühe Bemühungen, den Stecker zu standardisieren, hatten Schwierigkeiten, sich durchzusetzen. Der Zweite Weltkrieg setzte allen Diskussionen ein Ende, und das Thema wurde bis in die 1950er Jahre fallen gelassen. Zu diesem Zeitpunkt hatten die Länder den Großteil ihrer Infrastruktur bereits aufgebaut, und etablierte Interessen waren direkt in unseren Wänden verankert.

(Quelle: iec.ch)

Glücklicherweise bieten SKROSS® Reiseadapter die perfekte Lösung. Um den idealen Adapter zu finden, werfen Sie bitte einen genaueren Blick auf sowohl die Steckertypen Ihrer Geräte als auch die Steckdosentypen, die in Ihrem Zielland verwendet werden.

Typ A

USA/Japan, 2-polig, ungeerdet

Typ B

USA, 3-polig, geerdet

Typ C

Euro, 2-polig, ungeerdet

Typ D

Indien, 3-polig, geerdet

Typ E

Französisch Schuko, 3-polig, geerdet

Typ F

Schuko, 3-polig, geerdet

Typ G

UK, 3-polig, geerdet

Typ G (2-polig)

UK, 2-polig, ungeerdet

Typ H

Israel, 3-polig, geerdet

Typ I

Australien/China, 3-polig, ungeerdet

Typ I (2-polig)

Australien/China, 2-polig, ungeerdet

Typ J

Schweiz, 3-polig, geerdet

Typ K

Dänemark, 3-polig, geerdet

Typ L

Italien, 3-polig, geerdet

Typ M

Südafrika, 3-polig, geerdet

Typ N

Brasilien, 3-polig, geerdet

La raison en est historique :

L’électricité a été introduite pour la première fois dans les foyers à la fin du 19e siècle, où elle était principalement utilisée pour l’éclairage. Pendant des décennies, les appareils devaient être raccordés directement au câblage d’une maison. Cependant, avec la diffusion croissante des appareils électroménagers facilitant le travail au début du 20e siècle, les fabricants ont dû trouver d’autres moyens de les connecter à l’alimentation électrique : dans chaque pays, ils ont développé leurs propres fiches et prises. À cette époque, seul un faible pourcentage de personnes voyageaient à travers les frontières et leurs appareils électriques n’étaient généralement pas très portables.

Les premiers efforts pour normaliser la fiche ont eu du mal à s’imposer. La Seconde Guerre mondiale a mis un terme à toutes les discussions et la question a été abandonnée jusqu’aux années 1950. À ce moment-là, les pays avaient la plupart de leurs infrastructures en place et des intérêts particuliers étaient intégrés dans nos murs.

(Source : iec.ch)

Heureusement, les adaptateurs de voyage SKROSS® offrent la solution parfaite. Pour trouver l’adaptateur idéal, veuillez examiner de plus près à la fois les types de fiches de vos appareils et les types de prises utilisés dans votre pays de destination.

Type A

USA/Japon, 2 pôles, non mis à la terre

Type B

USA, 3 pôles, mis à la terre

Type C

Euro, 2 pôles, non mis à la terre

Type D

Inde, 3 pôles, mis à la terre

Type E

Schuko français, 3 pôles, mis à la terre

Type F

Schuko, 3 pôles, mis à la terre

Type G

Royaume-Uni, 3 pôles, mis à la terre

Type G (2 pôles)

Royaume-Uni, 2 pôles, non mis à la terre

Type H

Israël, 3 pôles, mis à la terre

Type I

Australie/Chine, 3 pôles, non mis à la terre

Type I (2 pôles)

Australie/Chine, 2 pôles, non mis à la terre

Type J

Suisse, 3 pôles, mis à la terre

Type K

Danemark, 3 pôles, mis à la terre

Type L

Italie, 3 pôles, mis à la terre

Type M

Afrique du Sud, 3 pôles, mis à la terre

Type N

Brésil, 3 pôles, mis à la terre

The reason for this is historical:

Electricity was first introduced to households at the end of the 19th century where it was mostly used for lighting. For decades devices had to be patched directly into a house’s wiring. However, with the increasing spread of labour-saving electro-domestic appliances in the early 20th century, manufacturers needed to find other means to connect them to the electricity supply: in each country they developed their own plugs and sockets. At that time, only a small percentage of people were travelling across borders and their electric devices were generally not very portable.

Early efforts to standardise the plug had trouble taking hold. World War II put a halt to all discussions and the issue was dropped until the 1950s. At that point countries had most of their infrastructure in place and vested interests were built right into our walls.

(Source: iec.ch)

Fortunately, SKROSS® travel adapters offer the perfect solution. To find the ideal adapter please have a closer look at both the plug types of your devices and the socket types that are used in your country of destination.

Type A

USA/Japan, 2-pole, unearthed

Type B

USA, 3-pole, earthed

Type C

Euro, 2-pole, unearthed

Type D

India, 3-pole, earthed

Type E

French Schuko, 3-pole, earthed

Type F

Schuko, 3-pole, earthed

Type G

UK, 3-pole, earthed

Type G (2-pole)

UK, 2-pole, unearthed

Type H

Israel, 3-pole, earthed

Type I

Australia/China, 3-pole, unearthed

Type I (2-pole)

Australia/China, 2-pole, unearthed

Type J

Switzerland, 3-pole, earthed

Type K

Denmark, 3-pole, earthed

Type L

Italy, 3-pole, earthed

Type M

South Africa, 3-pole, earthed

Type N

Brazil, 3-pole, earthed

Se il problema dovesse verificarsi con un Adattatore Universale o un Adattatore per Paese per Svizzera e Regno Unito, è semplice cambiare il fusibile.

I fusibili di ricambio possono essere acquistati presso rivenditori di elettronica e molti negozi online. Per sostituire il fusibile, prendi un cacciavite o una moneta, posizionalo nella fessura sul fondo del dispositivo e giralo leggermente in senso antiorario. Rimuovi il vecchio fusibile e inserisci un fusibile della stessa dimensione nel supporto, quindi fissalo nuovamente nel dispositivo. (Nota: la versione UK è dotata di una chiusura a ribalta che si apre facilmente con un cacciavite.)
 

Adattatori Universali delle serie Classic, EVO, MUV:

• Microfusibile a Fusione Lenta T (Vetro o Ceramica) 2,5 A – 250 V CA, 5 x 20 mm

Adattatori Universali della serie PRO:

• Versione 1: Microfusibile a Fusione Lenta T (Vetro o Ceramica) 6,3 A – 250 V CA, 5 x 20 mm
• Versione 2: Microfusibile a Fusione Lenta T (Vetro o Ceramica) 7,0 A – 250 V CA, 6 x 25 mm (Standard Britannico)
• Versione 3: Microfusibile a Fusione Lenta T (Vetro o Ceramica) 10,0 A – 250 V CA, 5 x 20 mm

Adattatori per Paese Svizzera:

• Microfusibile a Fusione Lenta T (Vetro o Ceramica) 10 A – 250 V CA, 5 x 20 mm

Adattatori per Paese UK: ​​

• Versione 1: Microfusibile a Fusione Lenta (Vetro o Ceramica) T 13 A – 250 V CA, 6,4 x 25,4 mm
• Versione 2: Microfusibile a Fusione Lenta (Vetro o Ceramica) T 7 A – 250 V CA, 6,4 x 25,4 mm
   

Nota: Se non sei sicuro di quale fusibile contenga il tuo adattatore, controlla l’etichettatura sul retro dell’adattatore.

Il vantaggio del “Fusibile a Fusione Lenta (T)” è che il fusibile non reagisce immediatamente quando viene raggiunta la corrente di intervento, fondendosi e disattivando l’adattatore, ma reagisce con un breve ritardo – il che ha senso per il comodo funzionamento del prodotto.

Come cambiare il fusibile

Serie PRO, Serie MUV, adattatori per paese UK e Svizzera

Passo 1

Gira l’adattatore, posiziona una moneta nella fessura del coperchio del fusibile e giralo in senso antiorario (circa 45°) con una leggera pressione finché non si allenta.

Passo 2

Per rimuovere il coperchio del fusibile in un Adattatore da Viaggio per Paese per gli standard delle prese UK, utilizza un cacciavite invece di una moneta per aprire la chiusura a ribalta.

Passo 3

Rimuovi il coperchio del fusibile, compreso il fusibile, dall’adattatore.

Passo 4

Rimuovi il fusibile bruciato dal supporto e sostituiscilo con uno nuovo. Maggiori informazioni sui tipi di fusibile appropriati si trovano sopra.

Passo 5

Ora rimetti il nuovo fusibile nel supporto all’interno dell’adattatore. Richiudilo con la moneta girandolo in senso orario (circa 45°). Per gli Adattatori da Viaggio per Paese UK, basta far scattare il coperchio del fusibile in posizione. Ora l’adattatore è di nuovo pronto all’uso!

Sollte das Problem mit einem World Adapter oder Country Adapter für die Schweiz und Großbritannien auftreten, ist es einfach, die Sicherung zu wechseln.

Ersatzsicherungen können bei Elektronikhändlern und in vielen Online-Shops erworben werden. Um die Sicherung zu wechseln, nehmen Sie einen Schraubendreher oder eine Münze, setzen Sie ihn in den Schlitz an der Unterseite des Geräts und drehen Sie ihn leicht gegen den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie die alte Sicherung und legen Sie eine Sicherung derselben Größe in den Halter ein, dann setzen Sie sie wieder in das Gerät ein. (Bitte beachten Sie: Die UK-Version verfügt über einen Klappverschluss, der sich mit einem Schraubendreher leicht öffnen lässt.)
 

World Adapter der Serien Classic, EVO, MUV:

• Träge Mikrosicherung T (Glas oder Keramik) 2,5 A – 250 V AC, 5 x 20 mm

World Adapter der Serie PRO:

• Version 1: Träge Mikrosicherung T (Glas oder Keramik) 6,3 A – 250 V AC, 5 x 20 mm
• Version 2: Träge Mikrosicherung T (Glas oder Keramik) 7,0 A – 250 V AC, 6 x 25 mm (Britischer Standard)
• Version 3: Träge Mikrosicherung T (Glas oder Keramik) 10,0 A – 250 V AC, 5 x 20 mm

Country Adapter Schweiz:

• Träge Mikrosicherung T (Glas oder Keramik) 10 A – 250 V AC, 5 x 20 mm

Country Adapter UK: ​​

• Version 1: Träge Mikrosicherung (Glas oder Keramik) T 13 A – 250 V AC, 6,4 x 25,4 mm
• Version 2: Träge Mikrosicherung (Glas oder Keramik) T 7 A – 250 V AC, 6,4 x 25,4 mm
   

Hinweis: Wenn Sie nicht sicher sind, welche Sicherung Ihr Adapter enthält, schauen Sie auf die Kennzeichnung auf der Rückseite des Adapters.

Der Vorteil der „trägen (T) Sicherung” besteht darin, dass die Sicherung nicht sofort reagiert, wenn der Auslösestrom erreicht ist, schmilzt und den Adapter deaktiviert, sondern mit einer kurzen Verzögerung reagiert – was für den komfortablen Betrieb des Produkts sinnvoll ist.

So wechseln Sie die Sicherung

PRO Serie, MUV Serie, UK und Schweiz Country Adapter

Schritt 1

Drehen Sie den Adapter um, legen Sie eine Münze in den Schlitz der Sicherungsabdeckung und drehen Sie sie mit leichtem Druck gegen den Uhrzeigersinn (ca. 45°), bis sie sich löst.

Schritt 2

Um die Sicherungsabdeckung bei einem Country Travel Adapter für UK-Steckdosenstandards zu entfernen, verwenden Sie bitte einen Schraubendreher anstelle einer Münze, um den Klappverschluss zu öffnen.

Schritt 3

Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung einschließlich der Sicherung aus dem Adapter.

Schritt 4

Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung aus dem Halter und ersetzen Sie sie durch eine neue. Weitere Informationen zu den geeigneten Sicherungstypen finden Sie oben.

Schritt 5

Setzen Sie nun die neue Sicherung im Halter wieder in den Adapter ein. Schließen Sie ihn wieder mit der Münze, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen (ca. 45°). Bei UK Country Travel Adaptern einfach die Sicherungsabdeckung wieder einrasten lassen. Jetzt ist der Adapter wieder einsatzbereit!

Si un problème survient avec un adaptateur universel ou un adaptateur spécifique pour la Suisse et le Royaume-Uni, il est simple de changer le fusible.

Les fusibles de rechange peuvent être achetés chez les détaillants d’électronique et dans de nombreuses boutiques en ligne. Pour remplacer le fusible, prenez un tournevis ou une pièce de monnaie, placez-le dans la fente située au bas de l’appareil et tournez légèrement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirez l’ancien fusible et placez un fusible de la même taille dans le support, puis remettez-le en place dans l’appareil. (Veuillez noter : la version britannique est dotée d’une fermeture à clapet qui s’ouvre facilement avec un tournevis.)
 

Adaptateurs universels des séries Classic, EVO, MUV :

• Microfusible à action retardée T (verre ou céramique) 2,5 A – 250 V CA, 5 x 20 mm

Adaptateurs universels de la série PRO :

• Version 1 : Microfusible à action retardée T (verre ou céramique) 6,3 A – 250 V CA, 5 x 20 mm
• Version 2 : Microfusible à action retardée T (verre ou céramique) 7,0 A – 250 V CA, 6 x 25 mm (norme britannique)
• Version 3 : Microfusible à action retardée T (verre ou céramique) 10,0 A – 250 V CA, 5 x 20 mm

Adaptateurs spécifiques Suisse :

• Microfusible à action retardée T (verre ou céramique) 10 A – 250 V CA, 5 x 20 mm

Adaptateurs spécifiques Royaume-Uni : ​​

• Version 1 : Microfusible à action retardée (verre ou céramique) T 13 A – 250 V CA, 6,4 x 25,4 mm
• Version 2 : Microfusible à action retardée (verre ou céramique) T 7 A – 250 V CA, 6,4 x 25,4 mm
   

Remarque : Si vous n’êtes pas sûr du fusible que contient votre adaptateur, regardez l’étiquette au dos de l’adaptateur.

L’avantage du « fusible à action retardée (T) » est qu’il ne réagit pas immédiatement lorsque le courant de déclenchement est atteint, ne fond pas et ne désactive pas l’adaptateur, mais réagit avec un léger retard – ce qui est logique pour un fonctionnement pratique du produit.

Comment changer le fusible

Série PRO, série MUV, adaptateurs spécifiques Royaume-Uni et Suisse

Étape 1

Retournez l’adaptateur, placez une pièce de monnaie dans la fente du couvercle du fusible et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (environ 45°) avec une pression douce jusqu’à ce qu’elle se desserre.

Étape 2

Pour retirer le couvercle du fusible d’un adaptateur de voyage spécifique pour les prises britanniques, veuillez utiliser un tournevis au lieu d’une pièce de monnaie pour ouvrir la fermeture à clapet.

Étape 3

Retirez le couvercle du fusible, y compris le fusible, de l’adaptateur.

Étape 4

Retirez le fusible grillé du support et remplacez-le par un neuf. Plus d’informations sur les types de fusibles appropriés se trouvent ci-dessus.

Étape 5

Remettez maintenant le nouveau fusible dans le support à l’intérieur de l’adaptateur. Refermez-le avec la pièce de monnaie en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre (environ 45°). Pour les adaptateurs de voyage spécifiques au Royaume-Uni, enclenchez simplement le couvercle du fusible en place. L’adaptateur est maintenant prêt à être réutilisé !

If the problem should occur with a World Adapter or Country Adapter for Switzerland and the UK, it is simple to change the fuse.

Spare fuses can be purchased at electronic retailers and many online stores. To replace the fuse, take a screwdriver or a coin, place it in the slot found on the bottom of the device and lightly turn it anti-clockwise. Remove the old fuse and place a fuse of the same size into the holder, then fix it back into the device. (Please note: The UK version features a flip closure that is simple to open with a screwdriver.)
 

World Adapters of the series Classic, EVO, MUV:

• Slow Blow Microfuse T (Glass or Ceramic) 2.5 A – 250 V AC, 5 x 20 mm

World Adapters of the series PRO:

• Version 1: Slow Blow Microfuse T (Glass or Ceramic) 6.3 A – 250 V AC, 5 x 20 mm
• Version 2: Slow Blow Microfuse T (Glass or Ceramic) 7.0 A – 250 V AC, 6 x 25 mm (British Standard)
• Version 3: Slow Blow Microfuse T (Glass or Ceramic) 10.0 A – 250 V AC, 5 x 20 mm 

Country Adapters Switzerland:

• Slow Blow Microfuse T (Glass or Ceramic) 10 A – 250 V AC, 5 x 20 mm 

Country Adapters UK: ​​

• Version 1: Slow Blow Microfuse (Glass or Ceramic) T 13 A – 250 V AC, 6.4 x 25.4 mm
• Version 2: Slow Blow Microfuse (Glass or Ceramic) T 7 A – 250 V AC, 6.4 x 25.4 mm
   

Note: If you are not sure which fuse your adapter contains, look at the labeling on the back of the adapter.

The advantage of the “Slow Blow (T) Fuse” is that the fuse does not react immediately when the tripping current is reached, melts and deactivates the adapter, but reacts with a short delay – which makes sense for the convenient operation of the product.

How to change the fuse

PRO Series, MUV Series, UK and Switzerland country adapters

Step 1

Turn the adapter around, place a coin in the slot of the fuse cover and turn it anticlockwise (approx 45º) with gentle pressure until it becomes loose.

Step 2

To remove the fuse cover in a Country Travel Adapter for UK socket standards, please use a screwdriver instead of a coin to open the flip closure.

Step 3

Remove the fuse cover, including the fuse, from the adapter.

Step 4

Remove the blown fuse from the holder and replace it with a new one. More information on the appropriate fuse types can be found above.

Step 5

Now put the new fuse in the holder back into the adapter. Close it again with the coin by turning it clockwise (approx. 45°). For UK Country Travel Adapters, simply snap the fuse cover back into place. Now the adapter is ready-to-use again!

È sia una porta di ricarica che di trasferimento dati. La USB C si trova in una vasta gamma di dispositivi come telefoni, tablet, fotocamere digitali e persino laptop. Pertanto, la USB C sta per diventare il nuovo standard USB (passo dopo passo) sostituendo i precedenti tipi di USB come porta universale per i dispositivi elettronici. La tecnologia USB C (chiamata anche USB Type-C) è supportata dai produttori più riconosciuti al mondo nel settore dell’elettronica di consumo.

I vantaggi in sintesi

• Veloce e Potente – La nuova tecnologia USB consente una velocità di ricarica notevolmente più rapida e una maggiore compatibilità tra vari dispositivi. Può fornire fino a 100 watt, sufficienti per alimentare un laptop. La USB C supporta anche la tecnologia Power Delivery se combinata con un dispositivo e un caricabatterie da parete compatibili. Molti dispositivi sono ora compatibili con la funzione di ricarica PD (smartphone, tablet, computer) per potenziare la carica e alimentare i dispositivi più energivori.
• Una porta per tutti – La USB C può essere utilizzata per alimentare dispositivi, trasferire dati (sincronizzare), trasmettere video e dati audio digitali, come se tutte le porte del tuo vecchio computer si fondessero (HDMI, jack audio, USB A…).
• Facile da usare – Collegalo in entrambi i modi! La USB C è reversibile, quindi non è necessario girare il connettore almeno tre volte per trovare il lato corretto verso l’alto o verso il basso.
• Universale – La USB C non è utilizzata solo su vari dispositivi, ma anche da vari produttori: da Android ad Apple (iPad Pro). Questo sviluppo cambia davvero le regole del gioco rispetto ai precedenti standard USB.
• Orientato al futuro – grazie al suo design universale, non sarà più necessario un nuovo cavo e un nuovo caricabatterie per ogni nuovo dispositivo che acquistiamo. In questo modo, i rifiuti elettronici si ridurranno drasticamente.
• Viaggia leggero – in futuro, quando sei in movimento o in viaggio, potrai portare meno accessori elettronici poiché la maggior parte dei tuoi dispositivi non avrà più bisogno di caricabatterie o cavi separati.

Buono a sapersi – Maggiori informazioni sul PD

La USB C supporta anche la tecnologia Power Delivery. Questo standard aperto per la ricarica rapida è equivalente a Quick Charge 3.0 (Qualcomm) e carica i dispositivi compatibili in un tempo minimo. Dei nostri prodotti, entrambi i nuovi RELOAD dispongono della funzione Power Delivery – con altri prodotti in arrivo per completare il Portfolio di Alimentazione SKROSS.

Es ist sowohl ein Lade- als auch ein Datenübertragungsanschluss. Der USB-C findet sich in einer Vielzahl von Geräten wie Telefonen, Tablets, Digitalkameras und sogar Laptops. Daher wird USB-C nach und nach zum neuen USB-Standard und ersetzt die bisherigen USB-Typen als universellen Anschluss für elektronische Geräte. Die USB-C-Technologie (auch USB Typ-C genannt) wird von den weltweit bekanntesten Herstellern der Unterhaltungselektronikbranche unterstützt.

Die Vorteile auf einen Blick

• Schnell & Leistungsstark – Die neue USB-Technologie ermöglicht wesentlich schnellere Ladegeschwindigkeiten und eine größere Kompatibilität zwischen verschiedenen Geräten. Sie kann bis zu 100 Watt liefern, genug, um einen Laptop mit Strom zu versorgen. USB-C unterstützt auch die Power-Delivery-Technologie, wenn es mit einem kompatiblen Gerät und einem Wandladegerät kombiniert wird. Viele Geräte sind jetzt mit der PD-Ladefunktion kompatibel (Smartphones, Tablets, Computer), um das Aufladen zu beschleunigen und die stromhungrigsten Geräte mit Strom zu versorgen.
• Ein Anschluss für alles – Der USB-C kann verwendet werden, um Geräte mit Strom zu versorgen, Daten zu übertragen (Synchronisation), Video- und digitale Audiodaten zu übertragen, als ob alle Anschlüsse Ihres alten Computers verschmelzen würden (HDMI, Audioanschluss, USB-A…).
• Benutzerfreundlich – Einfach so einstecken! USB-C ist reversibel, sodass Sie den Stecker nicht mindestens dreimal drehen müssen, um die richtige Seite zu finden.
• Universell – USB-C wird nicht nur in verschiedenen Geräten verwendet, sondern auch von verschiedenen Herstellern: von Android bis Apple (iPad Pro). Diese Entwicklung verändert das Spiel im Vergleich zu früheren USB-Standards wirklich.
• Zukunftsorientiert – Dank seines universellen Designs wird es nicht mehr nötig sein, für jedes neue Gerät ein neues Kabel und ein neues Ladegerät zu kaufen. Auf diese Weise wird der Elektronikabfall drastisch reduziert.
• Leicht reisen – In Zukunft können Sie unterwegs oder auf Reisen weniger elektronisches Zubehör mitnehmen, da die meisten Ihrer Geräte keine separaten Ladegeräte oder Kabel mehr benötigen.

Gut zu wissen – Weitere Informationen zu PD

USB-C unterstützt auch die Power-Delivery-Technologie. Dieser offene Standard für schnelles Laden entspricht Quick Charge 3.0 (Qualcomm) und lädt kompatible Geräte in kürzester Zeit. Von unseren Produkten verfügen sowohl die neuen RELOADs über die Power-Delivery-Funktion – weitere Produkte werden folgen, um das SKROSS Power-Portfolio zu ergänzen.

C’est à la fois un port de charge et de transfert de données. L’USB C se trouve dans une grande variété d’appareils tels que les téléphones, les tablettes, les appareils photo numériques et même les ordinateurs portables. Ainsi, l’USB C est sur le point de devenir la nouvelle norme USB (progressivement) en remplacement des précédents types d’USB en tant que port universel pour les appareils électroniques. La technologie USB C (également appelée USB Type-C) est soutenue par les fabricants les plus reconnus au monde dans l’industrie de l’électronique grand public.

Les avantages en un coup d’œil

• Rapide & Puissant – La nouvelle technologie USB permet une vitesse de charge considérablement plus rapide et une plus grande compatibilité entre différents appareils. Elle peut fournir jusqu’à 100 watts, suffisamment pour alimenter un ordinateur portable. L’USB C prend également en charge la technologie Power Delivery lorsqu’il est combiné avec un appareil et un chargeur mural compatibles. De nombreux appareils sont désormais compatibles avec la fonction de charge PD (smartphones, tablettes, ordinateurs) pour booster votre charge et alimenter les appareils les plus gourmands en énergie.
• Un seul port pour tous – L’USB C peut être utilisé pour alimenter des appareils, transférer des données (synchronisation), transmettre des données vidéo et audio numériques, comme si tous les ports de votre ancien ordinateur fusionnaient (HDMI, prise audio, USB A…).
• Convivial – Branchez-le dans les deux sens ! L’USB C est réversible, vous n’avez donc pas besoin de tourner le connecteur au moins trois fois pour trouver le bon côté à mettre en haut ou en bas.
• Universel – L’USB C n’est pas seulement utilisé sur différents appareils, mais aussi chez différents fabricants : d’Android à Apple (iPad Pro). Ce développement change vraiment la donne par rapport aux normes USB précédentes.
• Tourné vers l’avenir – grâce à sa conception universelle, il n’y aura plus besoin d’un nouveau câble et d’un nouveau chargeur pour chaque nouvel appareil que nous obtenons. Ainsi, les déchets électroniques seront considérablement réduits.
• Voyagez léger – à l’avenir, lors de vos déplacements ou en voyage, vous pourrez emporter moins d’accessoires électroniques puisque la plupart de vos appareils n’auront plus besoin de chargeurs ou de câbles séparés.

Bon à savoir – Plus d’infos sur le PD

L’USB C prend également en charge la technologie Power Delivery. Cette norme ouverte pour la charge rapide est équivalente à Quick Charge 3.0 (Qualcomm) et charge les appareils compatibles en un minimum de temps. Parmi nos produits, les deux nouveaux RELOADs disposent de la fonction Power Delivery – avec d’autres produits à venir pour compléter le Portefeuille d’alimentation SKROSS.

It is both, a charging and a data transfer port. The USB C can be found in a large variety of devices such as phones, tablets, digital cameras and even laptops. Hence, USB C is about to become the new USB standard (step by step) replacing the previous USB types as the universal port for electronic devices. The USB C technology (also called USB Type-C) gets supported by the world’s most recognized manufacturers within the consumer electronics industry.

The Advantages at a glance

• Fast & Powerful – The new USB technology allows substantial faster charge speed and greater compatibility across various devices. It can provide up to 100 watts, enough to power a laptop. USB C also supports Power Delivery technology when combined with a compatible device and wall charger. Many devices are now compatible with PD charging function (smartphones, tablet, computers) to boost your charge and power the most power-hungry devices.
• One port for all – The USB C can be used to power devices, to transfer data (sync), to transmit video and digital audio data, like if all the ports of your old computer would merge (HDMI, Audio jack, USB A…).
• User-friendly – Plug it either way! USB C is reversible and therefore there is no need for you to turn the connector around a minimum of three times looking for the correct side to go up or down.
• Universal – USB C is not only used across various devices, but also across various manufacturers: from Android to Apple (iPad Pro). This development really changes the game compared to previous USB standards.
• Future-oriented – thanks to its universal design, there will be no longer the need for a new cable and a new charger for every new device we get. Like this, electronic waste will reduce drastically.
• Travel light – in future, when on the go or while travelling, you can carry less electronic accessories since most of your devices will not need separate chargers or cables anymore.

Good to know – More info about PD

USB C also supports Power Delivery technology. This open standard for fast charging is equivalent to Quick Charge 3.0 (Qualcomm) and charges compatible devices in a minimum of time. From our products, both new RELOADs feature the Power Delivery Function – with more products to come and to complement the SKROSS Power Portfolio.

A causa del design unico della spina Schuko (con il pin di terra che non è un pin tradizionale), l’adattatore “World to xx” non trasferisce la messa a terra tramite l’adattatore da viaggio. Ciò significa che la protezione di messa a terra non è fornita. Per prevenire questo e per motivi di sicurezza, le aperture per le spine EU e altre spine, come quelle UK, sono progettate intenzionalmente con dimensioni diverse per evitare la compatibilità con le spine Schuko, poiché la messa a terra verrebbe persa.

A causa del design unico della spina Schuko (con il pin di terra che non è un pin tradizionale), l’adattatore “World to xx” non trasmette la messa a terra tramite l’adattatore da viaggio. Ciò significa che la protezione di messa a terra non è fornita. Per prevenire ciò e per motivi di sicurezza, le aperture per le spine EU e altre spine, come quelle UK, sono progettate intenzionalmente con dimensioni diverse per evitare la compatibilità con le spine Schuko, poiché la messa a terra verrebbe persa.

Aufgrund des einzigartigen Designs des Schuko-Steckers (bei dem der Schutzkontakt kein herkömmlicher Stift ist) leitet der „World to xx“-Adapter die Erdung nicht über den Reiseadapter weiter. Dies bedeutet, dass der Erdungsschutz nicht gewährleistet ist. Um dies zu verhindern und aus Sicherheitsgründen sind die Öffnungen für EU-Stecker und andere Stecker, wie z. B. britische Stecker, absichtlich mit unterschiedlichen Abmessungen gestaltet, um die Kompatibilität mit Schuko-Steckern zu vermeiden, da die Erdung verloren gehen würde.

Aufgrund des einzigartigen Designs des Schuko-Steckers (bei dem der Schutzkontakt kein herkömmlicher Stift ist) leitet der „World to xx“-Adapter die Erdung nicht über den Reiseadapter weiter. Das bedeutet, dass der Erdungsschutz nicht gewährleistet ist. Um dies zu verhindern und aus Sicherheitsgründen sind die Öffnungen für EU-Stecker und andere Stecker, wie z. B. UK-Stecker, bewusst mit unterschiedlichen Abmessungen gestaltet, um eine Kompatibilität mit Schuko-Steckern zu vermeiden, da die Erdung sonst verloren ginge.

Due to the unique design of the Schuko plug (with the grounding pin not being a traditional pin), the “World to xx” adapter does not pass through grounding via the travel adapter. This means the grounding protection is not provided. To prevent this and for safety reasons, the openings for EU plugs and other plugs, such as UK plugs, are intentionally designed with different dimensions to avoid compatibility with Schuko plugs as the grounding would be lost.

Due to the unique design of the Schuko plug (with the grounding pin not being a traditional pin), the “World to xx” adapter does not pass through grounding via the travel adapter. This means the grounding protection is not provided. To prevent this and for safety reasons, the openings for EU plugs and other plugs, such as UK plugs, are intentionally designed with different dimensions to avoid compatibility with Schuko plugs as the grounding would be lost.

Attenzione: gli adattatori da viaggio SKROSS® non sono convertitori di tensione. Forniscono una connessione tra spine e prese di diversi paesi. Se il tuo dispositivo (ad esempio, un asciugacapelli) richiede una tensione specifica non disponibile nel paese di destinazione, avrai bisogno di un convertitore di tensione.

I dispositivi con alimentatori intelligenti (come gli alimentatori per laptop, i caricabatterie per telefoni cellulari, ecc.) possono adattarsi automaticamente entro un intervallo di tensione specificato, tipicamente 100-240 V CA, grazie alla loro elettronica integrata. Per sicurezza, controlla sempre la targhetta del dispositivo per verificare il suo requisito di tensione e la compatibilità.

Attenzione: gli adattatori da viaggio SKROSS® non sono convertitori di tensione. Forniscono una connessione tra spine e prese di paesi diversi. Se il tuo dispositivo (ad esempio, un asciugacapelli) richiede una tensione specifica non disponibile nel paese di destinazione, avrai bisogno di un convertitore di tensione.

I dispositivi con alimentatori intelligenti (come gli alimentatori per laptop, i caricabatterie per telefoni cellulari, ecc.) possono regolarsi automaticamente entro un intervallo di tensione specificato, tipicamente 100-240 V CA, grazie alla loro elettronica integrata. Per sicurezza, controlla sempre la targhetta del dispositivo per verificare il suo requisito di tensione e la compatibilità.

Achtung: SKROSS® Reiseadapter sind keine Spannungswandler. Sie stellen eine Verbindung zwischen verschiedenen Ländersteckern und Steckdosen her. Wenn Ihr Gerät (z. B. Haartrockner) eine bestimmte Spannung benötigt, die in Ihrem Zielland nicht verfügbar ist, benötigen Sie einen Spannungswandler.

Geräte mit intelligenten Netzteilen (wie Laptop-Netzteile, Handy-Ladegeräte usw.) können sich über ihre eingebaute Elektronik automatisch innerhalb eines bestimmten Spannungsbereichs anpassen, typischerweise 100-240 V AC. Überprüfen Sie aus Sicherheitsgründen immer das Typenschild des Geräts, um dessen Spannungsanforderung und Kompatibilität zu bestätigen.

Achtung: SKROSS® Reiseadapter sind keine Spannungswandler. Sie stellen eine Verbindung zwischen verschiedenen Ländersteckern und Steckdosen her. Wenn Ihr Gerät (z. B. Haartrockner) eine bestimmte Spannung benötigt, die in Ihrem Zielland nicht verfügbar ist, benötigen Sie einen Spannungswandler.

Geräte mit intelligenten Netzteilen (wie Laptop-Netzteile, Handy-Ladegeräte usw.) können sich automatisch innerhalb eines bestimmten Spannungsbereichs anpassen, typischerweise 100-240 V AC, dank ihrer eingebauten Elektronik. Aus Sicherheitsgründen überprüfen Sie immer das Typenschild des Geräts, um dessen Spannungsanforderung und Kompatibilität zu bestätigen.

Caution: SKROSS® travel adapters are not voltage converters. They provide a connection between different country plugs and sockets. If your device (e.g., hair dryer) requires a specific voltage that is not available in your destination country, you will need a voltage converter.

Devices with intelligent power supplies (such as laptop power supplies, mobile phone chargers, etc.) can automatically adjust within a specified voltage range, typically 100-240 V AC, through their built-in electronics. For safety, always check the device’s nameplate to confirm its voltage requirement and compatibility.

Caution: SKROSS® travel adapters are not voltage converters. They provide a connection between different country plugs and sockets. If your device (e.g., hair dryer) requires a specific voltage that is not available in your destination country, you will need a voltage converter.

Devices with intelligent power supplies (such as laptop power supplies, mobile phone chargers, etc.) can automatically adjust within a specified voltage range, typically 100-240 V AC, through their built-in electronics. For safety, always check the device’s nameplate to confirm its voltage requirement and compatibility.

Ogni adattatore da viaggio ha una potenza nominale specificata in watt (W). Per garantire un funzionamento sicuro, il consumo energetico del tuo dispositivo non deve superare questa potenza nominale. Se il fabbisogno energetico del dispositivo è superiore alla potenza nominale dell’adattatore, quest’ultimo può surriscaldarsi, causando potenzialmente la rottura del fusibile e lo spegnimento del dispositivo. Controlla sempre la potenza nominale sul tuo adattatore e confrontala con i requisiti del tuo dispositivo prima dell’uso.

Ogni adattatore da viaggio ha una potenza nominale specificata in watt (W). Per garantire un funzionamento sicuro, il consumo energetico del tuo dispositivo non deve superare questa potenza nominale. Se il fabbisogno energetico del dispositivo è superiore alla potenza nominale dell’adattatore, quest’ultimo può surriscaldarsi, causando potenzialmente la fusione del fusibile e lo spegnimento del dispositivo. Controlla sempre la potenza nominale sul tuo adattatore e confrontala con i requisiti del tuo dispositivo prima dell’uso.

Jeder Reiseadapter hat eine angegebene Leistungsbewertung in Watt (W). Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, sollte der Stromverbrauch Ihres Geräts diese Bewertung nicht überschreiten. Wenn der Leistungsbedarf des Geräts höher ist als die Bewertung des Adapters, kann der Adapter überhitzen, was möglicherweise dazu führt, dass die Sicherung durchbrennt und das Gerät abschaltet. Überprüfen Sie immer die Leistungsbewertung auf Ihrem Adapter und vergleichen Sie sie mit den Anforderungen Ihres Geräts, bevor Sie es verwenden.

Jeder Reiseadapter hat eine angegebene Leistungsbewertung in Watt (W). Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, sollte der Stromverbrauch Ihres Geräts diese Bewertung nicht überschreiten. Wenn der Strombedarf des Geräts höher ist als die Bewertung des Adapters, kann der Adapter überhitzen, was möglicherweise dazu führt, dass die Sicherung durchbrennt und das Gerät abschaltet. Überprüfen Sie immer die Leistungsbewertung auf Ihrem Adapter und vergleichen Sie sie mit den Anforderungen Ihres Geräts, bevor Sie es verwenden.

Each travel adapter has a specified power rating in watts (W). To ensure safe operation, the power consumption of your device should not exceed this rating. If the device’s power requirement is higher than the adapter’s rating, the adapter can overheat, potentially causing the fuse to blow and shutting off the device. Always check the power rating on your adapter and compare it to your device’s requirements before use.

Each travel adapter has a specified power rating in watts (W). To ensure safe operation, the power consumption of your device should not exceed this rating. If the device’s power requirement is higher than the adapter’s rating, the adapter can overheat, potentially causing the fuse to blow and shutting off the device. Always check the power rating on your adapter and compare it to your device’s requirements before use.

La funzione USB (ad esempio nelle varianti MUV USB e PRO Light USB) è protetta indipendentemente dalla funzione fusibile dell’adattatore. Se la funzione di ricarica USB è intatta, ma non c’è alimentazione alla spina dell’adattatore, è molto probabile che il fusibile sia difettoso. Si prega di sostituire il fusibile. Se ciò non risolve il problema, contattare il servizio clienti per ulteriore assistenza e indicazioni sui passaggi successivi.

La funzione USB (ad esempio nelle varianti MUV USB e PRO Light USB) è protetta indipendentemente dalla funzione fusibile dell’adattatore. Se la funzione di ricarica USB è intatta, ma non c’è alimentazione alla spina dell’adattatore, è molto probabile che il fusibile sia difettoso. Si prega di sostituire il fusibile. Se questo non risolve il problema, contattare il servizio clienti per ulteriore assistenza e indicazioni sui passaggi successivi.

Die USB-Funktion (z. B. bei den Varianten MUV USB und PRO Light USB) ist unabhängig von der Sicherungsfunktion des Adapters gesichert. Wenn die USB-Ladefunktion intakt ist, aber am Stecker des Adapters kein Strom anliegt, ist es sehr wahrscheinlich, dass die Sicherung defekt ist. Bitte ersetzen Sie die Sicherung. Sollte dies Ihr Problem nicht beheben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst für weitere Unterstützung und Anleitung zu den nächsten Schritten.

Die USB-Funktion (z. B. bei den Varianten MUV USB und PRO Light USB) ist unabhängig von der Sicherungsfunktion des Adapters gesichert. Wenn die USB-Ladefunktion intakt ist, aber am Stecker des Adapters kein Strom anliegt, ist es sehr wahrscheinlich, dass die Sicherung defekt ist. Bitte ersetzen Sie die Sicherung. Sollte dies Ihr Problem nicht beheben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice, um weitere Unterstützung und Anleitung für die nächsten Schritte zu erhalten.

The USB function (e.g., in MUV USB and PRO Light USB variants) is secured independently from the fuse function of the adapter. If the USB charging function is intact, but there is no power at the adapter’s plug, it is most likely that the fuse is defective. Please replace the fuse. If this does not resolve your issue, please contact customer service for further assistance and guidance on the next steps.

The USB function (e.g., in MUV USB and PRO Light USB variants) is secured independently from the fuse function of the adapter. If the USB charging function is intact, but there is no power at the adapter’s plug, it is most likely that the fuse is defective. Please replace the fuse. If this does not resolve your issue, please contact customer service for further assistance and guidance on the next steps.

Questa marcatura si basa sullo standard svizzero SEV1011, che specifica che un adattatore da viaggio è destinato all’uso temporaneo con un singolo carico sul lato della presa. Secondo questo standard, l’adattatore può essere utilizzato solo per un’ora nell’arco di sei ore alla corrente nominale di 13A e una potenza massima di 3250W a 250V.

Diese Markierung basiert auf der Schweizer Norm SEV1011, die besagt, dass ein Reiseadapter für den vorübergehenden Gebrauch mit einer einzelnen Last auf der Steckdosenseite vorgesehen ist. Gemäß dieser Norm darf der Adapter nur für eine Stunde innerhalb eines Zeitraums von sechs Stunden bei einem Nennstrom von 13A und einer maximalen Leistung von 3250W bei 250V verwendet werden.

This marking is based on the Swiss standard SEV1011, which specifies that a travel adapter is intended for temporary use with a single load on the socket outlet side. According to this standard, the adapter may only be used for one hour within a six-hour period at the rated current of 13A and a maximum power of 3250W at 250V.

This marking is based on the Swiss standard SEV1011, which specifies that a travel adapter is intended for temporary use with a single load on the socket outlet side. According to this standard, the adapter may only be used for one hour within a six-hour period at the rated current of 13A and a maximum power of 3250W at 250V.

Sebbene gli adattatori da viaggio SKROSS siano in grado di gestire i requisiti di alimentazione per molte applicazioni ad uso continuo, sono progettati principalmente per un uso temporaneo durante i viaggi. Non sono destinati a un uso continuo o ripetuto nello stesso paese. In effetti, alcuni paesi, come la Svizzera, vietano l’uso permanente di adattatori da viaggio per applicazioni locali regolari. Pertanto, si consiglia di utilizzarli solo durante i viaggi e non come soluzione permanente.

Sebbene gli adattatori da viaggio SKROSS siano in grado di gestire i requisiti di alimentazione per molte applicazioni ad uso continuo, sono progettati principalmente per un uso temporaneo durante i viaggi. Non sono destinati a un uso continuo o ripetuto nello stesso paese. In effetti, alcuni paesi, come la Svizzera, vietano l’uso permanente di adattatori da viaggio per applicazioni locali regolari. Pertanto, si consiglia di utilizzarli solo durante i viaggi e non come soluzione permanente.

Obwohl SKROSS Reiseadapter die Stromanforderungen vieler Daueranwendungen bewältigen können, sind sie in erster Linie für den vorübergehenden Gebrauch auf Reisen konzipiert. Sie sind nicht für den kontinuierlichen oder wiederholten Gebrauch im selben Land bestimmt. Tatsächlich verbieten einige Länder, wie die Schweiz, die dauerhafte Verwendung von Reiseadaptern für reguläre, lokale Anwendungen. Daher wird empfohlen, sie nur während der Reise und nicht als dauerhafte Lösung zu verwenden.

Obwohl SKROSS Reiseadapter in der Lage sind, die Stromanforderungen vieler Daueranwendungen zu bewältigen, sind sie in erster Linie für den vorübergehenden Gebrauch auf Reisen konzipiert. Sie sind nicht für den kontinuierlichen oder wiederholten Gebrauch im selben Land bestimmt. Tatsächlich verbieten einige Länder, wie die Schweiz, die dauerhafte Verwendung von Reiseadaptern für reguläre, lokale Anwendungen. Daher wird empfohlen, sie nur während der Reise und nicht als dauerhafte Lösung zu verwenden.

While SKROSS Travel Adapters are capable of handling the power requirements for many continuous use applications, they are primarily designed for temporary use during travel. They are not intended for continuous or repeated use in the same country. In fact, some countries, such as Switzerland, prohibit the permanent use of travel adapters for regular, local applications. Therefore, it is recommended to use them only during travel and not as a permanent solution.

While SKROSS Travel Adapters are capable of handling the power requirements for many continuous use applications, they are primarily designed for temporary use during travel. They are not intended for continuous or repeated use in the same country. In fact, some countries, such as Switzerland, prohibit the permanent use of travel adapters for regular, local applications. Therefore, it is recommended to use them only during travel and not as a permanent solution.

Gli adattatori da viaggio SKROSS sono dotati di protezione integrata per la sicurezza dei bambini. Sono provvisti di otturatori di sicurezza progettati per prevenire scosse elettriche accidentali, specialmente in case con bambini piccoli. Questi otturatori bloccano l’inserimento di oggetti estranei nelle prese, assicurando che solo le spine con la corretta configurazione dei poli possano essere utilizzate. Questa caratteristica offre un ulteriore livello di sicurezza e tranquillità per le famiglie. Quando si sceglie un adattatore da viaggio, i modelli SKROSS con caratteristiche di sicurezza per bambini sono un’opzione affidabile e sicura per i tuoi viaggi.

Gli adattatori da viaggio SKROSS sono dotati di protezione integrata per la sicurezza dei bambini. Sono provvisti di otturatori di sicurezza progettati per prevenire scosse elettriche accidentali, specialmente in case con bambini piccoli. Questi otturatori bloccano l’inserimento di oggetti estranei nelle prese, assicurando che solo le spine con la corretta configurazione dei poli possano essere utilizzate. Questa caratteristica offre un ulteriore livello di sicurezza e tranquillità per le famiglie. Quando si sceglie un adattatore da viaggio, i modelli SKROSS con funzioni di sicurezza per bambini rappresentano un’opzione affidabile e sicura per i tuoi viaggi.

SKROSS Reiseadapter sind mit einem integrierten Kinderschutz ausgestattet. Sie verfügen über Sicherheitsabdeckungen, die versehentliche Stromschläge verhindern sollen, insbesondere in Haushalten mit kleinen Kindern. Diese Abdeckungen blockieren das Einführen von Fremdkörpern in die Steckdosen und stellen sicher, dass nur Stecker mit der korrekten Stiftkonfiguration verwendet werden können. Diese Funktion bietet eine zusätzliche Sicherheitsebene und sorgt für ein beruhigendes Gefühl bei Familien. Bei der Auswahl eines Reiseadapters sind SKROSS Modelle mit Kinderschutz eine zuverlässige und sichere Option für Ihre Reisen.

SKROSS Reiseadapter sind mit einer integrierten Kindersicherung ausgestattet. Sie verfügen über Sicherheitsabdeckungen, die versehentliche Stromschläge verhindern sollen, insbesondere in Haushalten mit kleinen Kindern. Diese Abdeckungen blockieren das Einführen von Fremdkörpern in die Steckdosen und stellen sicher, dass nur Stecker mit der korrekten Stecker-Konfiguration verwendet werden können. Diese Funktion bietet einen zusätzlichen Schutz und ein beruhigendes Gefühl für Familien. Bei der Auswahl eines Reiseadapters sind SKROSS Modelle mit Kindersicherung eine zuverlässige und sichere Option für Ihre Reisen.

SKROSS travel adapters are equipped with built-in child safety protection. They include safety shutters designed to prevent accidental electric shocks, especially in households with young children. These shutters block foreign objects from being inserted into the sockets, ensuring that only plugs with the correct prong configuration can be used. This feature provides an extra layer of safety and peace of mind for families. When choosing a travel adapter, SKROSS models with child safety features are a reliable and secure option for your travels.

SKROSS travel adapters are equipped with built-in child safety protection. They include safety shutters designed to prevent accidental electric shocks, especially in households with young children. These shutters block foreign objects from being inserted into the sockets, ensuring that only plugs with the correct prong configuration can be used. This feature provides an extra layer of safety and peace of mind for families. When choosing a travel adapter, SKROSS models with child safety features are a reliable and secure option for your travels.

1. Assicurati che tutti gli altri dispositivi non siano più connessi.
2. Seleziona la direzione: usa l’interruttore di accoppiamento per selezionare la direzione audio in entrata o in uscita.
3. Accendi e connetti: tieni premuto il pulsante di controllo per 3 (IN) o 5 (OUT) secondi per accendere e connetterti automaticamente all’ultimo dispositivo.
4. Spegni: tieni premuto il pulsante di controllo per 3 secondi

SUGGERIMENTO

L’adattatore si riconnetterà automaticamente all’ultimo dispositivo quando viene acceso. Per resettare l’adattatore, tieni premuto il pulsante di controllo per 6 secondi dall’accensione.

Modalità interruttore di accoppiamento

IN – Ricezione audio: Auto, Altoparlante

OUT – Trasmissione audio: In volo, TV

1. Stellen Sie sicher, dass alle anderen Geräte nicht mehr verbunden sind.
2. Richtung wählen: Verwenden Sie den Pairing-Schalter, um die Audio-Richtung (Eingang oder Ausgang) auszuwählen.
3. Einschalten und verbinden: Halten Sie die Steuertaste 3 (IN) oder 5 (OUT) Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten und automatisch eine Verbindung zum letzten Gerät herzustellen.
4. Ausschalten: Halten Sie die Steuertaste 3 Sekunden lang gedrückt.

TIPP

Der Adapter stellt beim Einschalten automatisch die Verbindung zum letzten Gerät wieder her. Um den Adapter zurückzusetzen, halten Sie die Steuertaste nach dem Einschalten 6 Sekunden lang gedrückt.

Pairing-Schalter-Modus

IN – Audio empfangen: Auto, Lautsprecher

OUT – Audio senden: Inflight, TV

1. Make sure all other devices are not connected anymore.
2. Select Direction: Use the Pairing switch to select the audio direction in or out.
3. Power on and connect: Press and hold the control button for 3 (IN) or 5 (OUT) seconds to power on an connect automatically reconnect to the last device.
4. Power Off: Press and hold the Control button for 3 seconds

TIP

The adapter will automatically reconnect to the last device when powered on. To reset the adapter, press and hold the control button for 6 seconds from power on.

Pairing Switch mode

IN – Receive Audio: Auto, Speaker

OUT – Transmit Audio: Inflight, TV

1. Make sure all other devices are not connected anymore.
2. Select Direction: Use the Pairing switch to select the audio direction in or out.
3. Power on and connect: Press and hold the control button for 3 (IN) or 5 (OUT) seconds to power on an connect automatically reconnect to the last device.
4. Power Off: Press and hold the Control button for 3 seconds

TIP

The adapter will automatically reconnect to the last device when powered on. To reset the adapter, press and hold the control button for 6 seconds from power on.

Pairing Switch mode

IN – Receive Audio: Auto, Speaker

OUT – Transmit Audio: Inflight, TV

Se non sei sicuro del fusibile presente nel tuo adattatore, controlla semplicemente l’etichetta sul lato inferiore dell’adattatore per una rapida identificazione. Questa etichetta fornirà le informazioni necessarie sul tipo di fusibile installato, se applicabile.

Se non sei sicuro del fusibile presente nel tuo adattatore, controlla semplicemente l’etichetta sul lato inferiore dell’adattatore per una rapida identificazione. Questa etichetta fornirà le informazioni necessarie sul tipo di fusibile installato, se applicabile.

Wenn Sie sich über die Sicherung in Ihrem Adapter unsicher sind, überprüfen Sie einfach die Kennzeichnung auf der Unterseite des Adapters zur schnellen Identifikation. Dieses Etikett gibt die notwendigen Informationen über den Typ der installierten Sicherung, falls zutreffend.

Wenn Sie sich über die Sicherung in Ihrem Adapter unsicher sind, überprüfen Sie einfach die Kennzeichnung auf der Unterseite des Adapters zur schnellen Identifikation. Dieses Etikett enthält die notwendigen Informationen über den Typ der eingebauten Sicherung, falls zutreffend.

If you are unsure about the fuse in your adapter, simply check the labeling on the bottom side of the adapter for quick identification. This label will provide the necessary information about the type of fuse installed, if applicable.

If you are unsure about the fuse in your adapter, simply check the labeling on the bottom side of the adapter for quick identification. This label will provide the necessary information about the type of fuse installed, if applicable.